esposa spanělština
manželka, žena
Význam esposa význam
Co v spanělštině znamená esposa?
esposa
Překlad esposa překlad
Jak z spanělštiny přeložit esposa?
esposa spanělština » čeština
Příklady esposa příklady
Jak se v spanělštině používá esposa?
Citáty z filmových titulků
Si le pasa algo, su esposa se convertirá en viuda.
Pokud se nedočká pomoci, jeho nevěsta bude brzy vdovou.
El cuerpo de mi esposa no es asunto tuyo!
To není vaše věc!
Llevo tanto tiempo comiendo esta maldita carne que. Como que empiezo a extrañar como cocina mi esposa.
Nežral jsem tak dlouho, že mi fakt začíná chybět kuchyně mojí ženy.
Mierda, yo empiezo a extrañar a tu esposa.
Mně začíná chybět tvoje žena.
No puedo recordar la cara de mi esposa.
Nepamatuju si obličej své ženy.
Sí, y. conocí a mi encantadora esposa.
Ano a.. Potkal jsem svoji rozkošnou manželku.
Son las favoritas de mi esposa.
Žena je má nejradši.
Eso es gracioso, porque por como lo recuerdo, la única vez que realmente te necesitaba, sabes, cuando mi esposa fue asesinada, te drogaste y quemaste el restaurante donde trabajábamos.
Zvláštní, já si totiž dobře vybavuju, že když mi zabili ženu a já tě potřeboval, vzal sis kokain a při tom jsi podpálil naši restauraci.
Así que no solo perdí a mi esposa, perdí a mi mejor amigo y mi trabajo.
Nepřišel jsem jen o ženu, ale i o práci a o přítele.
Quiero que le digas a tu esposa qué es lo que estás pasando.
Chci, abyste řekl ženě, čím vším si procházíte.
Sí, también tenía una esposa.
Měl jsem i ženu.
Elizabeth Keen no es tu esposa, es tu objetivo.
Elizabeth Keenová není tvoje žena, je to tvůj cíl.
Dile algo a tu esposa que está muriendo enfrente tuyo.
Řekni něco svojí ženě, která před tebou umírá.
Atormentado por los celos, René vuelve a casa sin avisar con la intención de sorprender a su infiel esposa.
Sužován žárlivostí, vrací se René domů bez ohlášení. Doufá, že překvapí svou nevěrnou ženu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Simone de Beauvoir, cuyo trascendental libro El segundo sexo sentó las bases del feminismo occidental de la posguerra, era una existencialista que no era esposa, ni madre, ni mujer de fe.
Simone de Beauvoir, jejíž průkopnická kniha Druhé pohlaví položila základy poválečného západního feminismu, byla existencialistka a nebyla manželkou, matkou ani věřící.
Vivía en una comunidad de uzbecos, y allí conocí a mi esposa, Fátima, otra uzbeca.
Žil jsem ve společenství Uzbeků a tam jsem poznal svou ženu, Fátimu, rovněž Uzbečku.
Él y su esposa se hacen cargo ahora de cinco sobrinas y sobrinos que quedaron huérfanos.
On a jeho manželka dnes pečují o pět osiřelých neteří a synovců.
También participo en el consejo de 23andMe, una empresa de la que es cofundadora la esposa de Sergey Brin, cofundador de Google.
Zasedám také ve správní radě společnosti 23andMe, již spoluzaložila manželka spoluzakladatele Googlu Sergeye Brina.
La fortuna acumulada por la esposa de Bo (el uso de apoderados, especialmente parientes, es una táctica común de los funcionarios corruptos en todas partes) resalta las oportunidades para que los muy conectados saquen ventaja.
Majetek, který nahromadila Poova manželka (spoléhat se na nastrčené osoby zejména z řad příbuzenstva je běžnou taktikou zkorumpovaných činitelů všude na světě), jen zdůrazňuje, jaké příležitosti se lidem se správnými konexemi nabízejí.
Cuando llegó por primera vez, él y su esposa fueron detenidos arbitrariamente durante varios días y su hija de trece años quedó sin la supervisión de sus padres y sin contacto con ellos.
Po svém prvním příjezdu byli Hadžiev a jeho manželka svévolně na několik dní zadrženi, přičemž jejich třináctiletá dcera byla ponechána bez dozoru a bez přístupu k rodičům.
En mi reciente visita, conocí al Sr. Du, un campesino esquelético y seropositivo que, como su esposa murió de sida el año pasado, deseaba desesperadamente impedir que su infectado hijo de siete años conociera la misma suerte.
Při své poslední návštěvě jsem se setkala s panem Tu, HIV pozitivním zemědělcem křehké tělesné konstituce, jemuž loni na AIDS zemřela manželka a jenž si zoufale přál, aby stejný osud nepotkal jeho nakaženého sedmiletého syna.
LONDRES - El juicio, condena y sentencia de muerte suspendida de Gu Kailai, la esposa de depuesto líder chino Bo Xilai, ha puesto en duda no sólo el sistema legal de China, sino también la propia unidad de la alta dirección del Partido Comunista.
LONDÝN - Proces, odsouzení a podmíněný trest smrti pro Ku Kchaj-laj, manželku čistkou postiženého čínského pohlavára Po Si-laje, zpochybnily nejen čínský právní systém, ale i jednotnost vedení Komunistické strany Číny.
Pero, dado el poder de Gu como esposa de Bo, ella podría haber encarcelado o expulsado de China a alguien como Heywood con un chasquido de sus dedos.
Vzhledem k její moci vyplývající z manželovy funkce však stačilo, aby luskla prsty, a Heywood by byl uvězněn nebo vyhoštěn z Číny.
De las historias siniestras que se cuentan de la esposa de Bo, ninguna está comprobada.
Žádnou strašidelnou zkazku o Poově manželce se nepodařilo prokázat.
En China, los escándalos públicos suelen incluir la aparición de una esposa inmoral.
Přítomnost zkažené ženy je v čínských veřejných skandálech běžným úkazem.
Después de la muerte del propio Mao, su esposa Jiang Qing fue arrestada y presentada como una versión china de Lady Macbeth.
Když později zemřel samotný Mao, byla jeho manželka Ťiang Čching zatčena a vykreslována jako čínská lady Macbeth.
Es posible que las acusaciones de asesinato contra la esposa de Bo, Gu Kailai, sean parte del mismo tipo de espectáculo político.
Je možné, že obviňování Poovy choti Ku Kchaj-laj z vraždy je součástí stejného politického divadla.
De hecho, en su caída en desgracia, Bo no solamente arrastró consigo a su esposa, sino también a toda su familia, otra tradición en China.
Poův pád z výsluní však nezahrnuje pouze jeho manželku, nýbrž celou jeho rodinu. Také to je čínská tradice.