manžel čeština
Překlad manžel spanělsky
Jak se spanělsky řekne manžel?
Příklady manžel spanělsky v příkladech
Jak přeložit manžel do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je zde manžel a dvě malé děti.
Tiene marido y dos niños pequeños.
Oscar, manžel, mi zemřel v náručí. Měl infarkt. - Vy?
Mi esposo, Oscar, murió en mis brazos de un ataque al corazón.
Helen, pokud má váš manžel důležitější práci.
Helen, si tu marido tiene negocios más importantes que atender.
Jsem připravená poslouchat. - Jediné na čem právě teď záleží, je bezprostřední hrozba. tvůj manžel.
Ahora mismo, lo único que importa es la amenaza inmediata. tu esposo.
Tvůj manžel není ve škole.
Tu esposo no está en la escuela.
Můj manžel je pryč.
Mi esposo se fue.
Tvůj manžel nikdy neexistoval.
Tu esposo nunca existió.
Můj manžel má horečku.
Mi esposo está afiebrado.
Váš manžel by mohl mít podezření, pokud se nezúčastníte party.
Su marido podría sospechar si no asiste a la fiesta. Gracias por la foto.
A třikráte vás tak - Siegfried, můj manžel, porazil!
Sigfrido, mi esposo, me lo regaló.
A protože se Mary Allmen tak ochotně obětovala, vyrovnávala se s tvrdou a monotónní prací každodenního života, začal její manžel John brát všechno jako samozřejmost.
Como Mary Allmen afrontaba los sacrificios, las duras tareas y la monotonía con gran alegría, John, su marido, había acabado por creer que era lo normal.
Jeden pokoj v bytě paní Iren patřil formálně Nataše, ale žil v něm Nikolaj Matvějevič Trager, manžel madam Iren.
En una habitación del apartamento de Irene estaba registrada Natalia, pero, en ella vivía Nikolái Matvéyevich Traguer, el esposo de la señora Irene.
Je váš manžel určitě mrtvý?
Estás segura que tu esposo está muerto?
Můj manžel je většinu času pryč.
Mi marido esta afuera la mayor parte del tiempo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A důvody, proč její manžel upadl do politické nemilosti, zůstávají přinejmenším nejasné.
Y las razones de la desgracia política de su marido todavía son, por decir algo, confusas.
Zavolala jsem jedné kamarádce a dozvěděla se několik málo nesouvislých podrobností: Krisin manžel byl právě pryč, ale narychlo se vrátil.
Llamé a un amigo, que me contó unos pocos detalles: el esposo de Kris no estaba en casa, pero se apresuró a viajar de regreso.
Přijde-li hospodyňčin manžel o práci, jejich domácnost na tom bude hůř než dřív.
Si el marido del ama de casa pierde su puesto de trabajo, la familia estará económicamente peor que antes.
Její manžel vydělá 80-90 rupií (1,90 dolaru či 1,40 eura) denně.
Su marido gana 80-90 rupias (1,90 dólares o 1,40 euros) por día.
Gauče a křesla jsou potřísněná pivem a okopaná od toho, jak manžel povzbuzuje svá oblíbená mužstva.
Los sofás quedan manchados de cerveza y medio astillados por los movimientos que hace para animar a los jugadores.
Ona i její dvaasedmdesátiletý manžel podle jejích slov po celých 55 let manželství toužili po dítěti.
Ella y su marido de 72 años, dice la mujer, habían ansiado tener un hijo durante 55 años de matrimonio.