manžel čeština
Překlad manžel portugalsky
Jak se portugalsky řekne manžel?
manžel čeština » portugalština
Příklady manžel portugalsky v příkladech
Jak přeložit manžel do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Oscar, manžel, mi zemřel v náručí.
O meu marido, o Oscar, morreu-me nos braços.
Volal manžel paní Clarkové.
O marido da sra. Clarke acabou de telefonar.
Věděla jsem, že není šance, že by přišel můj manžel. Nemyslím, že vůbec někdy v životě byl v knihovně.
Eu sabia que não havia hipótese de o meu marido entrar, penso que nunca esteve numa biblioteca, em toda a sua vida.
Váš manžel si není vědom toho, že se chystáte užívat antikoncepci?
O seu marido não está ciente de que irá usar contracepção?
Jediné na čem právě teď záleží, je bezprostřední hrozba. tvůj manžel.
A única coisa que importa agora, é a ameaça iminente do teu marido.
Tvůj manžel není ve škole.
O teu marido não está na escola.
Můj manžel je pryč.
O meu marido foi-se embora.
Tvůj manžel nikdy neexistoval.
O teu marido nunca existiu.
Je váš manžel určitě mrtvý?
Tem a certeza que o seu marido morreu?
Jsem čestný obchodník, dobrý manžel a otec.
Sou um negociante honesto, um bom marido e pai.
Půjčila jsem Freedonii více než polovinu jmění, které mě zanechal manžel.
Meus senhores,Já emprestei a Freedonia mais de metade da fortuna que o meu marido me deixou.
Kde je váš manžel?
Não é que me importe mas, onde está o seu marido?
A z Kongova náručí jí zachránil její budoucí manžel.
Foi salva das garras do Kong pelo seu futuro marido.
Ano, jestli je váš manžel.
Sim, se for mesmo seu marido.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A důvody, proč její manžel upadl do politické nemilosti, zůstávají přinejmenším nejasné.
E as razões para a desgraça política do seu marido permanecem, no mínimo, turvas.
Číňané dnes mají generaci vzdělaných a posílených mladých žen, které si nejsou jisté, zda se vůbec chtějí vdát, protože by jim manžel (a tchyně) omezil dosavadní svobodu.
Os chineses têm agora uma geração de mulheres instruídas e fortalecidas que não têm a certeza se querem casar, devido às restrições que o marido (e a sogra) iria colocar na sua liberdade.