manželka čeština
Překlad manželka portugalsky
Jak se portugalsky řekne manželka?
Příklady manželka portugalsky v příkladech
Jak přeložit manželka do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohlo by mi to zničit život. moje manželka to zjistí.
Isso pode arruinar a minha vida. se a minha mulher descobre.
Vypadá jako báječná manželka.
Ela parece ser uma senhora adorável.
A doufám, hezká malá manželka mi pomůže.
E espero ter a ajuda da minha bela mulherzinha.
Jsi manželka, jako já.
É uma esposa, como eu.
Když muž zemře, jeho manželka nebo dcera je upálena s ním!
Quando um homem morre, sempre queimam a mulher ou filha com ele!
Jak se má manželka?
Como está a minha mulher?
A manželka?
E a sua esposa?
S vdanou ženou? - Ano, myslím, že to byla jeho manželka.
Sim, acho que é a mulher dele.
Manželka odešla. Tišeji.
Da patroa, que se foi embora.
Wynantova ex-manželka předkládá důkazy o vraždě!
Ex-mulher de Wynant fornece prova do crime!
Manželka.
É a minha mulher!
Je zde má manželka, dcery, a myslím na ně.
Tenho de pensar na mulher e nas filhas!
Manželka nějakého prezidenta ho rozbila o bitevní loď.
A mulher de um presidente atirou-o a um navio de guerra.
Vaše manželka byla úžasná žena, pane de Wintere.
A sua esposa era uma mulher maravilhosa, Sr. De Winter.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
On a jeho manželka dnes pečují o pět osiřelých neteří a synovců.
Juntamente com a esposa, este homem tem agora a seu cargo cinco sobrinhos órfãos.
Když později zemřel samotný Mao, byla jeho manželka Ťiang Čching zatčena a vykreslována jako čínská lady Macbeth.
Depois da morte do próprio Mao, a sua esposa Jiang Qing foi presa e apresentada como uma Lady Macbeth Chinesa.
O pět let dříve to byla nejponižovanější manželka v Americe, žena, jejíž soukromý život se náhle ocitl - kompletně a neúprosně - pod drobnohledem veřejnosti.
Cinco anos antes, fora a esposa mais humilhada dos EUA, uma mulher cuja vida privada foi total e implacavelmente sujeita ao escrutínio publico.
Stejně jako země, kterou reprezentoval, se zdál Kennedy i jeho manželka Jacqueline nesmírně mladý, půvabný, bohatý a plný laskavé energie.
À semelhança do país que representava, Kennedy e a sua esposa, Jacqueline, pareciam tão jovens, glamorosos, ricos e cheios de energia benevolente.
Souhlasí s názorem, že zdrojem zákonů by měl být islám, a jeho manželka nosí nikáb.
Ele concorda que o Islão deve ser a fonte de legislação e a sua esposa usa um nicabe.
Dvě nedávné oběti čistek v politbyru byly souzeny tajně, stejně jako Poova manželka a jeho bývalý policejní náčelník.
Os dois mais recentes membros expurgados do Politburo foram julgados em segredo, assim como a esposa de Bo e o seu ex-chefe da polícia.
Jestliže se tedy výše jeho úplatkářství považuje za malou a obětním beránkem se umně stala jeho manželka, jediný závažný zločin, z něhož se Po musí zodpovídat, je zanedbání povinnosti.
Deste modo, com o seu nível de corrupção a ser considerado pequeno e com a sua esposa a servir artisticamente de bode expiatório, o único crime grave de que Bo é acusado é o incumprimento de dever.