manželka čeština
Překlad manželka francouzsky
Jak se francouzsky řekne manželka?
manželka čeština » francouzština
Příklady manželka francouzsky v příkladech
Jak přeložit manželka do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Moje mrtvá manželka milovala alpaku.
Ma femme blanche morte adorait la laine d'alpaga. T'as dis quoi à Calvin?
A doufám, hezká malá manželka mi pomůže.
Et j'espère avoir l'aide de ma ravissante petite femme.
Jsi manželka, jako já.
Vous êtes une épouse, comme moi.
Je fantastická manželka.
C'est une épouse fantastique.
Max a jeho manželka Edith tráví líbánky na přátelském venkově, kde umělec odpočívá po dokončení filmu.
Max et sa femme Edith passent leur lune de miel dans un joli village où l'artiste se repose après avoir terminé un film.
Manželka vazala nesmí jít před královnou Burgundskou!
Jamais la femme d'un vassal ne pénètre dans la cathédrale avant la reine des Burgondes!
Kde je vaše takzvaná manželka?
Et où est votre. si l'on peut dire, femme?
Byl byste dobrá manželka.
Vous feriez une bonne épouse.
Manželka o vašem stavu ví?
Votre femme est-elle au courant?
Jak se má manželka?
Comment va ma femme?
A manželka?
Et votre femme?
Volá manželka Olivera Jordana.
De la part de Mme Jordan. Paula, quel concert?
Čí manželka má nějaké větší náramky než ty?
Qui a des bracelets plus gros que toi?
Ano, myslím, že to byla jeho manželka. - Firefly nemá žádnou manželku!
Firefly n'a pas de femme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
On a jeho manželka dnes pečují o pět osiřelých neteří a synovců.
Lui et son épouse s'occupent à présent de cinq nièces et neveux orphelins.
Zasedám také ve správní radě společnosti 23andMe, již spoluzaložila manželka spoluzakladatele Googlu Sergeye Brina.
Je fais aussi partie du directoire de 23andMe, une société dont une des deux fondatrices est mariée à Sergey Brin, l'un des deux fondateurs de Google.
Po svém prvním příjezdu byli Hadžiev a jeho manželka svévolně na několik dní zadrženi, přičemž jejich třináctiletá dcera byla ponechána bez dozoru a bez přístupu k rodičům.
A leur première arrivée dans le pays, Hadjiev et sa femme ont été arbitrairement détenus durant plusieurs jours, laissant leur fille de 13 ans sans contact avec ses parents ni surveillance.
Při své poslední návštěvě jsem se setkala s panem Tu, HIV pozitivním zemědělcem křehké tělesné konstituce, jemuž loni na AIDS zemřela manželka a jenž si zoufale přál, aby stejný osud nepotkal jeho nakaženého sedmiletého syna.
Lors de ma dernière visite, j'ai rencontré le M. Du, un fermier séropositif à la frêle carrure qui a perdu sa femme l'an dernier et tentait désespérément d'empêcher que son fils de 7 ans lui aussi contaminé ne subisse le même sort.
Když později zemřel samotný Mao, byla jeho manželka Ťiang Čching zatčena a vykreslována jako čínská lady Macbeth.
Sans doute les accusations de meurtre à l'encontre de l'épouse de Bo, Gu Kailai, expliquent-elles en partie un tel théâtre politique.
Stejně jako země, kterou reprezentoval, se zdál Kennedy i jeho manželka Jacqueline nesmírně mladý, půvabný, bohatý a plný laskavé energie.
Kennedy et son épouse, Jacqueline, étaient l'image même de la jeunesse, de l'élégance, de la richesse et d'une énergie affable.
Manželka tehdejšího velvyslance tento program osobně celou svou vahou zaštítila.
La femme de l'Ambassadeur de l'époque s'était personnellement impliquée dans le programme.
Dvě nedávné oběti čistek v politbyru byly souzeny tajně, stejně jako Poova manželka a jeho bývalý policejní náčelník.
Les deux derniers membres du Bureau politique à avoir fait l'objet d'une purge ont été jugés en secret, tout comme la femme de Bo et son ancien chef de la police.
Hvězdou je navíc svým vlastním působivým přičiněním i jeho manželka.
Sa superbe femme est aussi une star à part entière.
Jestliže se tedy výše jeho úplatkářství považuje za malou a obětním beránkem se umně stala jeho manželka, jediný závažný zločin, z něhož se Po musí zodpovídat, je zanedbání povinnosti.
Ainsi, en abaissant son niveau de corruption et sa femme ayant habilement servi de bouc émissaire, le seul crime majeur dont Bo est accusé est d'avoir manqué à son devoir.
Média občas obdiv k Annanovi stupňují poukazem na to, že jeho manželka je Švédka a blízká příbuzná Raoula Wallenberga.
Les médias font parfois grimper l'admiration pour Annan en précisant que sa femme est suédoise et une parente proche de Raoul Wallenberg.