consort francouzština

manželka, manžel

Význam consort význam

Co v francouzštině znamená consort?

consort přídavné jméno

— (Politique) Qui partage le sort. Il ne se dit plus que de l’époux ou l’épouse d’un chef d’État. ⋄ Le prince consort. ⋄ La reine consort.

consort podstatné jméno

— (Politique) Époux ou épouse d’un chef d’État ou de territoire. ⋄ L’héritier de la couronne et son consort. — (Justice) Celui ou ceux qui ont un intérêt avec quelqu’un dans un procès, dans une affaire civile, etc. ⋄ On l’a condamné, lui et ses consorts, à payer solidairement. ⋄ Ce consort peut, en effet, persister dans son inaction. — (Politique) (Par extension) (Au pluriel) Ceux qui sont liés à un chef de parti, de cabale. ⋄ Le jour ensuivant, le sénat étant derechef assemblé en conseil, loua premièrement Antonius de ce qu’il avait sagement éteint et assouvi un commencement de guerre civile : puis donna aussi de grandes louanges à Brutus et à ses consorts qui là étaient présents […]. ⋄ Les épisodes douteux ne sont guère éclaircis : sont passées sous silence en particulier l’action du gouvernement en exil et les accusations populaires (largement connues grâce aux publications de Henri Koch-Kent) formulées à l’encontre de Bodson et de ses consorts ; mais aussi l’affaire du putsch. — (Figuré) Le semblable, l’homologue d’une personne ou d’une entité. ⋄ Finnair, la compagnie aérienne finlandaise, n’a pas la même portée médiatique que son consort Scandinavian. ⋄ Les sites comme Airbnb et ses consorts (Bedycasa, Sejourning, etc.) génèrent suffisamment de profits pour être catégorisés sans peine dans l’économie de marché, et non plus seulement collaborative. ⋄ La peinture reste manifestement pour lui le lieu de l’excellence, dans un contexte pourtant où ses consorts, avant-gardistes, s’escriment à jeter bas les fondements du métier et du médium. — (Figuré) (Sans article) Et cetera, et ainsi de suite. ⋄ Les baisers furent bruyants, parce que Adèle et consort, peu soucieux du vain claquement d’un simple mouchoir de poche, se mirent à aboyer au lieu de japper. ⋄ Si Monaco ne s’impose pas sur la pelouse du Roahzon Park et enchaîne par une contre-performance à domicile contre le FC Nantes, Mbappé et consort seront sacrés champions au soir de la 32e journée.

Překlad consort překlad

Jak z francouzštiny přeložit consort?

consort francouzština » čeština

manželka manžel

Příklady consort příklady

Jak se v francouzštině používá consort?

Citáty z filmových titulků

Le Prince Consort, rempli d'or, sera à Port Royal dans 3 jours.

Princ Consort. připluje do Port Royal, za tři dny. z nákladem Anglického zlata.

Le Prince Consort.

Princ Consort, eh? Kolik má děl?

Le Prince Consort.

Je to Princ Consort, v pořádku.

Des amis qui ont informé le Cpt Leech sur le Prince Consort.

Přátelé Piráta Leeche, kteří ho zásobili informacemi. o všem co se týká Prince Consorta.

Bien qu'elle pleure encore le prince consort Léopold. mort à la chasse il y a 27 ans. La duchesse ne néglige pas les intérêts de son peuple.

Ačkoliv drží smutek za hraběte Leopolda z Bosny, který před 27 lety zmizel během lovu, čile se zajímá o blaho své země.

Il a signalé des débarquements ennemis ici, ici et ici, sur Grand et Petit Samango, et ici sur Prince Consort.

Hlásí vylodění nepřítele tady, tady a tady na Velkém a Malém Samengo, a tady na Prince Consort.

Parce que, Percy, loin d'être un consort adapté à un prince du royaume, tu pomperais l'oxygène à un village d'idiots!

Protože, Percy, nejsi schopen dělat společnost královskému princi. Unudil bys k smrti i vesnického dementa.

L'archiduchesse devient la reine de Castille et vous le roi consort.

Arcivévodkyně je odedneška královnou Johanou Kastilskou a vy královským manželem. Matka mi umřela!

A toi d'être mon prince consort.

Teď jsi ty můj manžel.

Consort?

Společnice?

Le Prince de Galles est encore un bébé dans les langes. je suis étonnée par le Prince Consort!

Divím se princi choti.

Tu étais au dîner hier soir. À quelle école va le prince consort de Blair?

Na jakou univerzitu chodi Blaiřin doprovod?

Après tout, chaque reine a besoin d'un consort.

Nakonec, každá královna potřebuje chotě.

Et consort.

I přítelkyni.

Možná hledáte...