Mandela francouzština
Význam Mandela význam
Co v francouzštině znamená Mandela?
Mandela
Mandela
Příklady Mandela příklady
Jak se v francouzštině používá Mandela?
Citáty z filmových titulků
Malcolm X. Nelson Mandela, Michael Jordan.
Malcolma X, Nelsona Mandelu, Michaela Jordana.
L'Honorable Nelson et Mme Winnie Mandela.
Ctihodný pan Nelson Mandela a jeho choť Winnie.
Je vous ai vu au Prix Nelson Mandela du courage.
Je tvůj velký fanda. Myslím, že si zasloužís cenu Nelson Mandely za statečnost.
Transformer les zonards blacks en Nelson Mandela?
Mám z každýho kluka z ulice udělat Nelsona Mandelu?
Mandela aura ces informations, la Chine le saura.
Ty informace se dostanou k Mandelovi, do Číny.
J'ai été détenu plus longtemps que Mandela.
Jsem ve vězení déle než Mandela.
Si nous gagnons, nous serons célèbres, comme Nelson Mandela et sa femme folle.
Dougale! - Jestli vyhrajeme, budeme slavní, jako Nelson Mandela a jeho pomatená žena.
Pourquoi pas Nelson Mandela?
Nebo Nelsona Mandelu!
Nelson Mandela?
Nelsona Mandelu?!
Je vois Mandela écrivant dans sa cellule.
Viděl jsem Nelsona Mandelu, jak v cele píše svoji knížku.
C'était un type avec des idées intéressantes à la Gandhi ou Nelson Mandela, détendu et groovy.
Byl to chlap se zajímavými nápady jako měl Gandhi, Nelson Mandela - skvělý a v klidu.
Je parie que vous avez reçus beaucoup, euh. Churchills, probablement Mandela.
Vsadím se, že jste dělal interview se spoustou Churchillů, nejspíš i Mandelů.
Mandela?
Mandely? - Ne.
Je vais faire un 7 pour les 27 ans de prison de Mandela, où il en a injustement bavé.
Ta sedmička je za 27 let, co Mandela nespravedlivě trpěl ve vězení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Certains dirigeants comme Nelson Mandela, s'élèvent aux occasions historiques, contre toute attente.
Někteří vůdci, například Nelson Mandela, dokážou svou historickou příležitost navzdory protivenstvím využít.
Des visionnaires, comme Mahatma Gandhi, Martin Luther King Jr. et Nelson Mandela peuvent faire naître des demandes pour plus de justice.
Vizionáři jako Mahátma Gándhí, Martin Luther King a Nelson Mandela zase mohou inspirovat volání po spravedlnosti.
En ce qui concerne les accords d'Oslo, l'espoir que Yasser Arafat devienne un Nelson Mandela palestinien avait même vaincu le scepticisme israélien.
Vyhlídka, že by se Jásir Arafat mohl stát palestinským Nelsonem Mandelou, dodala naděje i těm Izraelcům, kteří o úspěchu procesu zahájeného v Oslu pochybovali.
Nelson Mandela aurait pu facilement définir son groupe d'appartenance comme celui des noirs sud-africains et chercher à se venger des injustices de l'apartheid et de son propre emprisonnement.
Nelson Mandela se mohl snadno rozhodnout, že svou skupinu vymezí jako černošské Jihoafričany, a usilovat o pomstu za křivdy apartheidu a své vlastní věznění.
NAIROBI - Avant de connaître l'existence de Nelson Mandela, je croyais que notre chef, le Président du Kenya Daniel Toroitich arap Moi, était le seul homme d'État au monde.
NAIROBI - Když jsem ještě nic nevěděla o existenci Nelsona Mandely, domnívala jsem se, že náš tehdejší vůdce, keňský prezident Daniel Toroitich arap Moi, je jediný státník na světě.
Quand mon père est rentré à la maison cette nuit-là, il chantait des louanges à Mandela.
Když se táta oné noci vrátil, prozpěvoval si chvalozpěvy na Mandelu.
Je n'ai jamais demandé à mon père qui était Mandela.
Nikdy jsem se ho nezeptala, kdo je Mandela.
C'était le combat de Mandela contre la ségrégation qui avait conduit à son emprisonnement.
Právě boj proti apartheidu přivedl Mandelu do žaláře.
Alors que j'en apprenais davantage au sujet de Mandela, je me suis demandé comment il avait réalisé l'inimaginable, en surmontant une épreuve de 27 ans pour devenir le chef de la plus grande économie d'Afrique.
Jak jsem se o Mandelovi dozvídala víc, vrtalo mi hlavou, jak dokázal něco tak nepředstavitelného, přestát 27letá muka a stát se vůdcem největší africké ekonomiky.
Je sens que j'ai eu une chance extrême et j'ai été honorée que le commencement de mes études ait coïncidé avec le retour de Mandela dans la politique africaine.
Cítím se nesmírně šťastná a poctěná tím, že jsem začala chodit do školy, právě když se Mandela vrátil do africké politiky.
Mandela a incarné le type de chef que les Africains avaient à l'esprit quand ils ont lutté pour conquérir leur liberté sur les empires européens.
Mandela odpovídal představě vůdce, již Afričané měli, když zápasili za osvobození od nadvlády evropských impérií.
Nelson Mandela a hérité de cette gloire, il l'incarnait même. Elle a en partie déteint sur Obama.
Tento lesk zdědil především Nelson Mandela, který ho přímo zosobňoval, avšak jeho část se přenesla i na Obamu.
Je suis sûre que Nelson Mandela aurait compris mes sentiments et serait d'accord avec moi.
Jsem si jistá, že Nelson Mandela by mým pocitům rozuměl a že by souhlasil.
Mandela voulait simplement que la vérité soit faite sur le passé.
Jediným Mandelovým požadavkem bylo, aby se odhalila pravda o minulosti.
mandela čeština
Příklady Mandela francouzsky v příkladech
Jak přeložit Mandela do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Zastav u Mandela, Paule.
On va s'arrêter chez Mandel.
Musíme zastavit, proč ne u Mandela?
On allait s'arrêter.
Georgi, dojdi pro doktora Mandela!
George! Va chercher Ie Dr Mandel!
Ctihodný pan Nelson Mandela a jeho choť Winnie.
L'Honorable Nelson et Mme Winnie Mandela.
Jsem ve vězení déle než Mandela.
J'ai été détenu plus longtemps que Mandela.
Dougale! - Jestli vyhrajeme, budeme slavní, jako Nelson Mandela a jeho pomatená žena.
Si nous gagnons, nous serons célèbres, comme Nelson Mandela et sa femme folle.
Jack Mandela Washington, řemeslník.
Comment va? Carter, serveuse.
Byl to chlap se zajímavými nápady jako měl Gandhi, Nelson Mandela - skvělý a v klidu.
C'était un type avec des idées intéressantes à la Gandhi ou Nelson Mandela, détendu et groovy.
Ta sedmička je za 27 let, co Mandela nespravedlivě trpěl ve vězení.
Je vais faire un 7 pour les 27 ans de prison de Mandela, où il en a injustement bavé.
Jako Mandela.
Comme Mandela?
Nelson Mandela a Africký národný kongres (ANC) se dostali k moci v prvních svobodných, demokratických volbách Jižní Afriky.
Nelson Mandela et l'ANC sont arrivés au pouvoir lors des premières élections démocratiques en Afrique du Sud.
Ne Horatio Nelson. Nelson Mandela. Ten velký vůdce, kterého zavřeli jen proto, že byl černoch.
Pas d'après l'amiral Nelson, d'après Mandela, le grand leader emprisonné parce qu'il était noir.
Je to skvělý muž, Mandela.
Mandela est un grand homme.
Nelson Mandela?
Nelson Mandela?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někteří vůdci, například Nelson Mandela, dokážou svou historickou příležitost navzdory protivenstvím využít.
Certains dirigeants comme Nelson Mandela, s'élèvent aux occasions historiques, contre toute attente.
Vizionáři jako Mahátma Gándhí, Martin Luther King a Nelson Mandela zase mohou inspirovat volání po spravedlnosti.
Des visionnaires, comme Mahatma Gandhi, Martin Luther King Jr. et Nelson Mandela peuvent faire naître des demandes pour plus de justice.
Nelson Mandela se mohl snadno rozhodnout, že svou skupinu vymezí jako černošské Jihoafričany, a usilovat o pomstu za křivdy apartheidu a své vlastní věznění.
Nelson Mandela aurait pu facilement définir son groupe d'appartenance comme celui des noirs sud-africains et chercher à se venger des injustices de l'apartheid et de son propre emprisonnement.
Nikdy jsem se ho nezeptala, kdo je Mandela.
Je n'ai jamais demandé à mon père qui était Mandela.
Cítím se nesmírně šťastná a poctěná tím, že jsem začala chodit do školy, právě když se Mandela vrátil do africké politiky.
Je sens que j'ai eu une chance extrême et j'ai été honorée que le commencement de mes études ait coïncidé avec le retour de Mandela dans la politique africaine.
Mandela odpovídal představě vůdce, již Afričané měli, když zápasili za osvobození od nadvlády evropských impérií.
Mandela a incarné le type de chef que les Africains avaient à l'esprit quand ils ont lutté pour conquérir leur liberté sur les empires européens.
Tento lesk zdědil především Nelson Mandela, který ho přímo zosobňoval, avšak jeho část se přenesla i na Obamu.
Nelson Mandela a hérité de cette gloire, il l'incarnait même. Elle a en partie déteint sur Obama.
Nejde mi o argumentaci proti transformačním lídrům. Móhandás Gándhí, Nelson Mandela a Martin Luther King sehráli zásadní roli v proměně identity a aspirací mnoha lidí.
Ces remarques ne sont dirigées ni contre les leaders qui veulent changer le monde, ni contre les dirigeants américains.
Jsem si jistá, že Nelson Mandela by mým pocitům rozuměl a že by souhlasil.
Je suis sûre que Nelson Mandela aurait compris mes sentiments et serait d'accord avec moi.
Mandela dokázal Jižní Afriku dovést ke svobodě, protože její budoucnost viděl jasněji než ti, kdo roky apartheidu prožili mimo káznici.
Il a pu conduire l'Afrique du Sud vers la liberté parce qu'il a envisagé l'avenir du pays avec bien plus de clairvoyance que ceux qui vivaient l'apartheid hors des murs des prisons.
Mandela byl ztělesněním tohoto vzácného daru.
Mandela avait ce don exceptionnel.