marido portugalština
manžel
Význam marido význam
Co v portugalštině znamená marido?
marido
Překlad marido překlad
Jak z portugalštiny přeložit marido?
marido portugalština » čeština
Příklady marido příklady
Jak se v portugalštině používá marido?
Citáty z filmových titulků
O meu marido, o Oscar, morreu-me nos braços.
Oscar, manžel, mi zemřel v náručí.
O marido da sra. Clarke acabou de telefonar.
Volal manžel paní Clarkové.
Eu sabia que não havia hipótese de o meu marido entrar, penso que nunca esteve numa biblioteca, em toda a sua vida.
Věděla jsem, že není šance, že by přišel můj manžel. Nemyslím, že vůbec někdy v životě byl v knihovně.
O seu marido não está ciente de que irá usar contracepção?
Váš manžel si není vědom toho, že se chystáte užívat antikoncepci?
Acho que poderias sentir o mesmo se pudesses ser apenas o meu marido e não o meu médico também.
Myslím, že by ses třeba cítil stejně, kdybys byl jen mým manželem, ne i mým doktorem.
Lizzy, tem cuidado com o teu marido.
Lizzy. Dávej si pozor na svého manžela.
Ameaças contar a verdade sobre o meu marido, desde que nos conhecemos e estou pronta para ouvir.
Vyhrožoval jste, že mi řeknete pravdu o manželovi od chvíle, co jsme se potkali - Jsem připravená poslouchat.
A única coisa que importa agora, é a ameaça iminente do teu marido.
Jediné na čem právě teď záleží, je bezprostřední hrozba. tvůj manžel.
O teu marido não está na escola.
Tvůj manžel není ve škole.
O meu marido foi-se embora.
Můj manžel je pryč.
O teu marido nunca existiu.
Tvůj manžel nikdy neexistoval.
É giro, o meu. O meu marido diz sempre isso.
To je vtipný, můj muž to pořád říká.
E realmente não temos amigos aqui, por isso. Você e o seu marido gostariam de vir?
A nemáme tady žádné přátele, takže. chceš se se svým manželem k nám přidat?
Eu falarei com o meu marido.
Proberu to s mužem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ela agiu como conselheira do marido para combater a criminalidade e a corrupção e foi responsável pelo envio de duas pessoas, incluindo o secretário da PLAC em Wushan County - para a prisão.
Vystupovala jako manželova poradkyně pro potírání zločinnosti a korupce a byla zodpovědná za uvržení dvou lidí - včetně tajemníka PLAC v okrese Wu-šan - do vězení.
E as razões para a desgraça política do seu marido permanecem, no mínimo, turvas.
A důvody, proč její manžel upadl do politické nemilosti, zůstávají přinejmenším nejasné.
Os chineses têm agora uma geração de mulheres instruídas e fortalecidas que não têm a certeza se querem casar, devido às restrições que o marido (e a sogra) iria colocar na sua liberdade.
Číňané dnes mají generaci vzdělaných a posílených mladých žen, které si nejsou jisté, zda se vůbec chtějí vdát, protože by jim manžel (a tchyně) omezil dosavadní svobodu.