marido spanělština
manžel
Význam marido význam
Co v spanělštině znamená marido?
marido
Překlad marido překlad
Jak z spanělštiny přeložit marido?
Příklady marido příklady
Jak se v spanělštině používá marido?
Jednoduché věty
Ella no tolera el comportamiento de su marido.
Nesnáší chování svého manžela.
Citáty z filmových titulků
Mi hermana perdió a su marido por culpa de Oh Deuri.
Zpívá o tom, co ho v životě potkalo.
Tengo marido. Estoy casada.
Mám manžela.
Tendrás que juzgar por ti misma pero, soy buen material para marido.
To musíš posoudit ty, ale na roli manžela se docela hodím.
Los hombres de este vecindario. se babean por ella, incluido mi marido.
Chlapi v této čtvrti nad ní slintají. Včetně mého manžela.
Si te sientes mal, luego que mueras, busca a tu marido y pregúntale.
Jestli máš pocit křivdy, tak po smrti najdi svýho manžela a zeptej se ho.
Tiene marido y dos niños pequeños.
Je zde manžel a dvě malé děti.
Helen, si tu marido tiene negocios más importantes que atender.
Helen, pokud má váš manžel důležitější práci.
Ud. ha asesinado a su marido para heredar su fortuna y gastarla con su amante.
To vy jste zavraždila svého manžela, abyste zděděné bohatství mohla promarnit se svým milencem.
Amo a mi marido y a mis hijos.
Miluji svého manžela a děti.
Su marido podría sospechar si no asiste a la fiesta. Gracias por la foto.
Váš manžel by mohl mít podezření, pokud se nezúčastníte party.
Amo a mi marido y a mis hijos.
Miluji manžela a své děti.
Es curioso, mi. Mi marido siempre me dice eso.
To je vtipný, můj muž to pořád říká.
Voy a hablar con mi marido.
Proberu to s mužem.
No, sólo conozco a tu muy solitario marido.
Ne, znám jen Vašeho velmi samotného manžela.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se desempeñó como asesora de su marido para tomar medidas enérgicas contra la delincuencia y la corrupción, y fue responsable de enviar a dos personas - entre las cuales se encontraba el secretario de la PLAC en el condado de Wushan - a la cárcel.
Vystupovala jako manželova poradkyně pro potírání zločinnosti a korupce a byla zodpovědná za uvržení dvou lidí - včetně tajemníka PLAC v okrese Wu-šan - do vězení.
Y las razones de la desgracia política de su marido todavía son, por decir algo, confusas.
A důvody, proč její manžel upadl do politické nemilosti, zůstávají přinejmenším nejasné.
Asimismo, los miembros de una pareja homosexual son generalmente los mejores amigos. cosa que raras veces sucede entre marido y mujer en una sociedad machista.
Obdobně platí, že homosexuální partneři jsou obvykle nejlepší přátelé - což jen zřídka platí mezi manželem a manželkou v společnosti vyznávající chlapství.
Mientras Mónica explica con timidez que su marido Esteban es en realidad bastante abierto de mente, me doy cuenta de que últimamente he escuchado un montón de historias similares, contadas por amigas y pacientes del sexo femenino.
Monika mi trochu rozpačitě vykládá, že Estéban je vlastně docela otevřený, a mně v tu chvíli dochází, že od svých přítelkyň a pacientek slýchám poslední dobou totéž.
Si el marido del ama de casa pierde su puesto de trabajo, la familia estará económicamente peor que antes.
Přijde-li hospodyňčin manžel o práci, jejich domácnost na tom bude hůř než dřív.
Su marido gana 80-90 rupias (1,90 dólares o 1,40 euros) por día.
Její manžel vydělá 80-90 rupií (1,90 dolaru či 1,40 eura) denně.
Este mundo culturalmente disecado es mucho más ajeno que el desierto rojo del paisaje marciano con el que Tereshkova y sus amigos cosmonautas -incluso su marido- soñaron en su juventud.
Kulturně vyprahlý svět je mnohem cizejší než rudá poušť na povrchu Marsu, o níž Těreškovová a její přátelé mezi kosmonauty - včetně jejího manžela - v mládí snili.
La esposa que ha caído en una depresión por la infidelidad de su marido.
Manželka, již uvrhne do deprese nevěra jejího chotě.
Por ejemplo, Joyce, una ex compañera de trabajo, tiene un marido que es fanático empedernido del Manchester United.
Tak třeba moje někdejší kolegyně Joyce má za muže skalního fandu Manchester United.
Ella y su marido de 72 años, dice la mujer, habían ansiado tener un hijo durante 55 años de matrimonio.
Ona i její dvaasedmdesátiletý manžel podle jejích slov po celých 55 let manželství toužili po dítěti.
Aparentemente se utilizó esperma de su marido, pero los informes de prensa no son claros respecto del origen de los óvulos.
Zdá se, že bylo použito spermatu jejího manžela, ale zprávy o původu vajíčka jsou nejasné.
Pero las mujeres que son más dependientes de un marido suelen aceptar una doble moral que resalta la pureza femenina y la gallardía masculina.
Ženy závislejší na manželovi však dvojí metr, jenž klade důraz na ženskou cudnost a mužskou galantnost, často akceptují.
La diferencia de mujer casada puede ser vista como un apuntalamiento de la obligación del marido de sustentar a la familia.
Manželčina podřízenost se může považovat za prvek upevňující manželovu povinnost zaopatřovat rodinu.