Maria čeština
Překlad Maria spanělsky
Jak se spanělsky řekne Maria?
Maria čeština » spanělština
Příklady Maria spanělsky v příkladech
Jak přeložit Maria do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Seňor Chico Joseph Maria de Accunia, vévoda elsinorský.
Señor Chico Joseph María de Accunia, Conde de Elsinore.
Maria.
Es María.
Maria.
María.
Neřekla nám, že její sestřenice Maria Theresa v Casablance je vdaná a má šest dětí? Ne!
Lo que no ha dicho, es que su prima de Casablanca estaba casada y tenía 6 niños, eh?
Jmenuji se Maria.
Mi nombre es María.
Maria to zařídila.
María lo ha preparado.
Panna Maria. Je pouze žena.
La virgen. es sólo una mujer.
Maum Maria ještě nepřišla s věcmi.
María no está aquí con mis cosas.
Maria, miláček, toto je moje velké vystoupení.
Maria, querida, debo subir al escenario.
Víte, Maria, tehdy v letadle. mysleli jste si, že se nedívám, ale viděl jsem, že na mě díváte.
Sabes, Maria, el otro día, en el avión. no creíste que te observaba, pero te vi mirándome.
Řekněte, Maria.
Dime, Maria.
Nashledanou, Maria.
Adiós, Maria.
Je to Maria Turová.
Maria Tura.
Pane, Maria Turová je více jako herečka.
Señor, Maria Tura es más que una actriz.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O těchto věcech je třeba přemýšlet, když se snažíme pochopit například to, proč italští voliči minulý měsíc odmítli střízlivého ekonoma Maria Montiho, který jim vnucoval úspory, zejména zvyšováním majetkových daní.
Debemos examinar esas cuestiones al intentar entender por qué, por ejemplo, los votantes italianos rechazaron el mes pasado al serio economista Mario Monti, que les impuso la austeridad, en particular aumentando los impuestos sobre bienes inmuebles.
První z nich je překvapivá prosincová rezignace Maria Montiho, jenž ztratil podporu Berlusconiho strany.
La primera es la renuncia sorpresiva de Monti en diciembre, después de perder el respaldo del partido de Berlusconi.
Odpor proti úsporným programům smetl reformní agendu předchozí technokratické vlády Maria Montiho, takže se Itálie musí dál trmácet krizí a její budoucnost je nejistá.
La rabia contra la austeridad acabó con el programa reformista del saliente gobierno tecnocrático de Mario Monti y dejó a Italia sumida en la incertidumbre sobre su futuro y posponiendo la solución de sus problemas.
Platí to i pro prezidenta Evropské centrální banky Maria Draghiho, předsedu Evropské komise José Manuela Barrosu, předsedu Evropské rady Hermana Van Rompuye a vlastně i pro samotnou Merkelovou.
Lo mismo ocurre con Mario Draghi, presidente del Banco Central Europeo, José Manuel Durao Barroso, presidente de la Comisión Europea, Herman Van Rompuy, presidente del Consejo de la UE y, de hecho, la misma Merkel.
Samozřejmě existují němečtí ekonomové (nemluvě o vládě kancléřky Angely Merkelové), kteří politiku prezidenta ECB Maria Draghiho podporují.
Naturalmente, hay economistas alemanes (por no citar el gobierno de la Canciller Angela Merkel) que apoyan las políticas del Presidente del BCE, Mario Draghi.
Vezměme si například Itálii, jejíž premiér Silvio Berlusconi dosadil na místo Maria Montiho, nejúspěšnějšího a nejefektivnějšího člena komise, politika zapleteného do tajemných hrátek italské stranické politiky.
Consideremos Italia, donde el Primer Ministro Silvio Berlusconi reemplazó a Mario Monti, el miembro más exitoso y eficaz de la Comisión, por un político enredado en los indescifrables juegos de poder de la política partidista italiana.
Nástup Jorgeho Maria Bergoglia na papežský stolec hádanku ještě umocňuje.
La llegada de Jorge Mario Bergoglio al papado aumenta el misterio.
Slzy, které po porážce Italů stékaly po tvářích Andrey Pirla a Maria Balotelliho, nepatřily okoralým profíkům.
Las lágrimas que surcaron las mejillas de Andrea Pirlo y Mario Balotelli después de la derrota de Italia no eran de profesionales endurecidos.
Itálie po sedmdesáti letech ukončila aktivní zásahy státu do průmyslu díky odhodlání komisařů EU pro hospodářskou soutěž Karla van Mierta a jeho nástupce Maria Montiho.
Italia acabó con 70 años de intervención activa del Estado en la industria gracias a la firmeza de los comisionados de competencia de la UE, Karel van Miert, y su sucesor, Mario Monti.
Příkladem může být paní Maria Victoria Fallonová, právnička z Medellinu, hlavního města nejnebezpečnějšího a nejbrutálnějšího ze států Kolumbie.
Es el caso de María Victoria Fallon, una abogada de Medellín, la capital del estado más violento de Colombia.
Také Evropa je na přístrojích, a i to jen díky šikovnému manévrování prezidenta Evropské centrální banky Maria Draghiho a jeho slibům neomezené intervence na trzích suverénních dluhů.
Del mismo modo, Europa está sobreviviendo gracias a las maniobras inteligentes y promesas de intervención ilimitada en los mercados de deuda soberana del presidente del Banco Central Europeo, Mario Dragui.
Vláda bývalého premiéra Maria Montiho sice v Itálii uskutečnila určité reformy, ale dál podporovala odbory a firemní monopoly.
En el caso de Italia, aunque el gobierno del ex primer ministro Mario Monti encaró algunas reformas, mantuvo una política favorable a los sindicatos y las corporaciones monopólicas.