marže čeština
Příklady marže portugalsky v příkladech
Jak přeložit marže do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Šéfové, kteří ve jménu obchodní marže, ožebračují své zaměstnance. s čistým svědomím! To je dobré. Nech si to.
Os chefes que, em nome da margem de lucro, roubam os seus trabalhadores. com a consciência limpa!
Nemáme marže.
Não temos margem.
V rozboru problému, který jsme probírali minulý týden trhy jdou vzhůru, ale spotřeba zákazníků a marže společnosti klesají.
Bem. no caso que vínhamos a analisar, o mercado subiu. mas o consumo e as margens de lucro caíram.
Vím, že večer měly ropné akcie v Hongkongu vysoký závěrečný kurz, ale jakmile prezident vyhlásí válku, marže se pronikavě změní.
Sei que as acções do petróleo fecharam em alta em Hong Kong ontem à noite, mas logo que o presidente anunciar a guerra, as margens terão alterações drásticas.
Chci říct, že to jak si pojišťovny účtují vlastní marže, tak stejně prostě nemá smysl, abych na tu medicínu šla.
Quero dizer, como a Organização de Manutenção de Saúde está a cortar as margens de lucros, não faz sentindo ir para medicina, de qualquer maneira.
Charlie má náhodou ovoce rád. A marže na ovocných nápojích je obrovská.
Sabe, o Charlie gosta de fruta e a margem de lucro nas bebidas com fruta é enorme.
A marže na ovocných nápojích je obrovská.
E o lucro das bebidas com frutas é enorme.
Nejen dolar, ale i marže. Vypadá to na další.
Não só com o dinheiro mas com a percentagem de lucro também.
Protože zisková marže na tomto dosud nevyráběném léku je tak vysoká.
Uma vez que as margens de lucro deste medicamento são tão altas.
Marže je neskutečná.
A margem de lucro é espantosa.
Chápu, že vaše marže u separatistů mohou být značné, ale protestuji proti tomu únosu.
Compreendo que as tuas margens de lucro com os Separatistas são consideráveis. Contudo, sou contra o rapto.
Víš, jde o to, že s recesí se marže smršťují a. my si nemůžeme dovolit vydržovat nejmenší odvětví.
O negócio é que, com a recessão, os lucros caíram. e não podemos seguir com as linhas menores.
Dohlížející úředník tam sedí celý den. Má zajistit, aby nedošlo k porušení pravidel při tvorbě marže a abyste dodržovali zákony.
O fiscal anda por lá durante todo o dia supostamente para garantir o cumprimento das regras estabelecidas e que as pessoas actuam segundo a lei.
Žasli byste, jak vysoká je marže na olej a svíčky.
Sim, ficaria espantado com a margem de lucro de óleos e velas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To znamená, že nejbezprostřednější dopad bude mít zvýšení reálných mezd pro zaměstnance, třebaže druhou stránkou mince budou nižší ziskové marže pro americké firmy.
Isto significa que um aumento nos salários reais dos trabalhadores terá o impacto mais imediato, mesmo que a desvantagem seja o decréscimo das margens de lucro para a América corporativa.
Vzhledem k tomu, že šití obsahu na míru těmto potenciálním zákazníkům je drahé, nebudou to poskytovatelé internetových služeb dělat bez jasných pobídek, jako jsou vládní podpora nebo vysoké ziskové marže.
Tendo em conta os elevados custos que envolveria a adaptação dos conteúdos a estes utilizadores, é pouco provável que os prestadores de serviços de Internet o venham a fazer sem incentivos claros, como o apoio governamental ou elevadas margens de lucro.