marže čeština
Překlad marže anglicky
Jak se anglicky řekne marže?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyOdkud jste? | Where are you from?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým anglicky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady marže anglicky v příkladech
Jak přeložit marže do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Kupuji zítra za ranní ceny. 500 akcií Continental Gas, 500 akcií Consolidated Copper. a 100 akcií Central Carbine. Ano, stejná marže.
I'll buy at opening prices tomorrow, 500 shares of Continental Gas, 500 shares of Consolidated Copper and 100 shares of Central Carbine, the same 20-point margin, yes.
Šéfové, kteří ve jménu obchodní marže, ožebračují své zaměstnance. s čistým svědomím!
The bosses who, in the name of the profit margin, rob their workers. with a clear conscience!
Nemáme marže.
We don't have the margin.
A já mám povinnost chránit své marže. - Ten zákon má zabránit kšeftaření.
Odd how making a profit is perfectly acceptable during peacetime, but during the war they add a couple of syllables and it suddenly becomes a dirty word.
Vím, že večer měly ropné akcie v Hongkongu vysoký závěrečný kurz, ale jakmile prezident vyhlásí válku, marže se pronikavě změní.
I know the oil stocks closed high in Hong Kong last night, Max, but remember, once the president announces the war, the margins will change dramatically.
Pán se musí koncentrovat na marže a pracovní porady.
Man's gotta stay focused on profit margins and power lunches.
Já si vezmu půlku marže jako můj zisk a vy si vezmete půlku marže jako ušetření.
I'll take half the markup as my profit. and you'll take half the markup as your savings.
Já si vezmu půlku marže jako můj zisk a vy si vezmete půlku marže jako ušetření.
I'll take half the markup as my profit. and you'll take half the markup as your savings.
Chci říct, že to jak si pojišťovny účtují vlastní marže, tak stejně prostě nemá smysl, abych na tu medicínu šla.
I mean, with the way HMOs are cutting into profit margins, it just doesn't make sense for me to go into medicine anyway.
A marže na ovocných nápojích je obrovská.
And the markup on fruit drinks is huge.
Dodávka a poptávka, marže, prasečí bříška.
Supply and demand, profit margin, pork bellies.
Marže by se rozdělila půl na půl.
The profit margin would be split, fifty-fifty.
Protože zisková marže na tomto dosud nevyráběném léku je tak vysoká.
Because the profit margins on this orphan drug are so incredibly high, the.
Když se daří, vydělám za noc tolik jako v restauraci i bez marže na alkoholu.
On a good night I could clear as much profit as I did at the restaurant even without the liquor markup.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Deregulace znamenala konkurenci a nižší marže.
Deregulation meant competition and thinner margins.
Fast Retailing prodává v porovnání s konkurencí za třetinu ceny a její marže je téměř pětinásobná.
Fast Retailing charges one-third the price that competitors charge and earns nearly five times the margin.
V praxi je však pravděpodobnější, že obchodníci zvednou maloobchodní marže a sníží průmět nákladů do cen.
In practice, they are more likely to increase retail markups and lower cost pass-through.
Ziskové marže se zvýšily na rekordní hodnoty, neboť firmy seškrtaly náklady, odložily investice do infrastruktury, půjčily si za ultranízké sazby a využily slabých trhů práce k tomu, aby se vyhnuly zvyšování mezd.
Profit margins have expanded to record highs as companies have cut costs, delayed infrastructure investments, borrowed at ultra-low rates, and taken advantage of weak labor markets to avoid raising wages.
To znamená, že nejbezprostřednější dopad bude mít zvýšení reálných mezd pro zaměstnance, třebaže druhou stránkou mince budou nižší ziskové marže pro americké firmy.
This means that an increase in real wages for workers will have the most immediate impact, even if the downside is lower profit margins for corporate America.
To nahlodává čisté úrokové marže, vyvíjí tlak na některé struktury poplatků a u jistých poskytovatelů vyvolává obezřetnost vůči vstupům do dlouhodobých finančních vztahů.
This erodes net interest margins, puts pressure on certain fee structures, and makes certain providers more cautious about entering into long-term financial relationships.
Prohloubená konkurence a úspory z rozsahu na větších a úžeji sjednocených finančních trzích by měly snížit úvěrové marže, omezit výdaje za zprostředkovatelství a efektivněji rozdělit peněžní prostředky.
Enhanced competition and economies of scale in larger, more closely integrated financial markets should narrow lending margins, lower intermediation costs, and allocate funds more efficiently.
Jistě, ti, kteří se na cestu internetu vydali o něco dříve, například elektronické knihkupectví Amazon.com, mají výhodu, i když ne velkou, neboť kvůli potencionálnímu vstupu konkurence musí ziskové marže zůstat nízké.
Yes, early movers in internet technology such as Amazon.com, the electronic bookseller, will maintain an advantage, but that advantage is likely to remain modest, since the potential entry of competitors will keep profit margins low.
V USA je kupříkladu protizákonné soukromě zasílat víno z Kalifornie do Massachusetts. Massachusettským velkoobchodníkům s vínem se totiž podařilo prosadit federální zákon, který chrání jejich vysoké marže.
In America, for example, it is illegal to ship wine privately from California to Massachusetts because wine wholesalers in Massachusetts managed to have a Federal law established that protects their huge profit margins.
Marže rostou a ceny s nimi.
So margins become fatter and prices higher.
Tady je kamenem úrazu to, že maloobchodní ceny už v sobě zahrnují nejen cenu výrobku, ale i distribuční náklady - tj. mzdu prodavačů, nájemné, reklamu, ziskové marže atd. Jak je patrné z tabulky, tyto náklady se v různých zemích často výrazně lisí.
The critical point here is that a retail price includes not only the price of the goods but also distribution costs - wages of shop personnel, rent, advertising, profit margins, etc. These differ vastly across countries, as the table suggests.
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.