žena čeština
Překlad žena spanělsky
Jak se spanělsky řekne žena?
žena čeština » spanělština
Příklady žena spanělsky v příkladech
Jak přeložit žena do spanělštiny?
Jednoduché věty
Já jsem žena.
Yo soy una mujer.
Četl jsem, že prezidentem Brazílie je žena. Jmenuje se Dilma.
He leído que el presidente de Brasil es una mujer. Se llama Dilma.
Citáty z filmových titulků
A protože tohle je soutěž o odměnu, odměnou bude žena.
Y desde que este es un desafío con recompensa. la recompensa será una mujer.
Udělal jsem to proto, abych zabránil hrozící katastrofě, protože neprovdaná žena je trnem v očích a navíc byla slavnou herečkou.
En lugar de ser aislada por ser una madre soltera.
Myslím, že tamta žena tě poznala.
Creo que esa mujer de allí te reconoció.
Min-joo je moje žena.
Min-joo es mi mujer.
A já jsem ta žena!
Yo soy, yo soy como esa señora!
Doktorko Maddoxová, myslím, že jste dobře stavěná. robustní žena.
Mire, Dra. Maddox, creo que es una muy bien formada y robusta mujer.
Ty to nechápeš. Carla je moje žena.
No comprendes, estoy casado con Carla.
Mně začíná chybět tvoje žena.
Mierda, yo empiezo a extrañar a tu esposa.
Bývala hadí žena.
Era un contorsionista. Sí, tienes razón.
Žena, 26, mozková smrt.
Mujer, 26, la muerte cerebral.
Žena je má nejradši.
Son las favoritas de mi esposa.
Monsieur, přijela vaše žena na první schůzku s parfumérem, monsieur Cassattem.
Monsieur, su mujer acaba de llegar para la reunión con el perfumista, Monsieur Cassatt.
Téměř 30 let nosila každá žena, přímo či nepřímo, Lemara.
Durante casi 30 años, cada mujer. directa o indirectamente. ha vestido un Lemare.
Elizabeth Keenová není tvoje žena, je to tvůj cíl.
Elizabeth Keen no es tu esposa, es tu objetivo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vražda Politkovské je mimořádně chmurným znamením, vezmeme-li v úvahu, že tato žena byla silnou kritičkou ruského prezidenta.
El asesinato de Politkovskaya es un augurio particularmente lúgubre si uno tiene en cuenta que era una crítica enérgica del presidente de Rusia.
Celosvětově zemře každou minutu jedna žena při porodu.
Más de mil millones de personas siguen padeciendo enfermedades tropicales desatendidas. con frecuencia fáciles de prevenir y de combatir.
Pouze každý desátý profesor v Evropě je žena.
Uno de cada diez profesores en Europa pertenece al sexo femenino.
V Jemenu za svůj život žena porodí v průměru sedm dětí.
Una mujer en Yemen tendrá, a lo largo de su vida, más de 7 hijos en promedio.
Hořkou ironií bleskurychlého procesu s Ku je skutečnost, že tato žena skutečně věřila v čínský právní systém.
La amarga ironía del juicio a alta velocidad de Gu es que ella creía verdaderamente en el sistema legal de China.
Měla by se zdravá žena, u níž byla diagnostikována náchylnost ke vzniku rakoviny prsu, podrobit preventivní mastektomii?
En el sentido social, sin embargo, con frecuencia se define a la predisposición como equivalente del estatus actual.
Mikrofinancování musí být, tak jako Césarova žena, mimo podezření.
Al igual que la esposa del César, el microfinanciamiento debe estar por encima de cualquier sospecha.
Ostatně žena, která se tak zapřísahala, že nenávidí Evropu, by stále byla velmi ráda, kdyby Turecko do EU vstoupilo.
En realidad, a la mujer que afirmaba detestar a Europa no por ello dejaría de gustarle mucho que Turquía formara parte de la UE.
Moje žena mi vyhrožuje rozvodem a dalšími disciplinárními opatřeními.
Mi esposa me amenaza con el divorcio y otras medidas disciplinarias.
O pět let dříve to byla nejponižovanější manželka v Americe, žena, jejíž soukromý život se náhle ocitl - kompletně a neúprosně - pod drobnohledem veřejnosti.
Cinco años antes, había sido la esposa más humillada de los Estados Unidos, una mujer cuya vida privada había quedado descubierta -total e implacablemente- para el escrutinio público.
Pokud to jako žena sledujete, máte niterný pocit, že tyto ženy nebudou třešničkou na dortu.
Si uno es un observador de las mujeres, siente bien internamente que estas mujeres no estarán ahí para adornar una vitrina.
Při ochraně a zaopatřování rodin čelí obrovským potížím zejména ty domácnosti, kde je hlavou žena.
Los hogares liderados por mujeres, especialmente, enfrentan grandes dificultades a la hora de proteger y sustentar a sus familias.
Ale homofobie se nedotýká jen homosexuality, ale i toho, co znamená být muž či žena.
Pero la homofobia no tiene que ver sólo con la homosexualidad; tiene que ver también con lo que significa ser hombre o mujer.
Australská vláda loni tento problém vyřešila tím, že začala vydávat cestovní pasy se třemi kategoriemi pohlaví: muž, žena a neurčeno.
El año pasado, el Gobierno de Australia abordó el problema al facilitar pasaportes con tres categorías: masculino, femenino e indeterminado.