žena čeština
Překlad žena rusky
Jak se rusky řekne žena?
žena čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady žena rusky v příkladech
Jak přeložit žena do ruštiny?
Jednoduché věty
Četl jsem, že prezidentem Brazílie je žena. Jmenuje se Dilma.
Я читал, что президент Бразилии - женщина. Её зовут Дилма.
Četl jsem, že prezidentem Brazílie je žena. Jmenuje se Dilma.
Я читала, что президент Бразилии женщина. Её зовут Дилма.
Bylo nebylo, byl jeden muž a jeho žena. Neměli dům. Bydleli na poli a spali pod stromem.
Жили-были муж с женою. Дома у них не было. Жили они на поле, а спали под деревом.
Jsi velmi přitažlivá žena.
Ты очень привлекательная женщина.
On celou noc chrápal a jeho žena nemohla usnout.
Он храпел всю ночь, и его жена не могла заснуть.
Žena porodila holčičku.
Женщина родила девочку.
Jelikož byla jeho žena pryč, uvařil si večeři sám.
Поскольку его жены не было, он приготовил ужин сам.
V této místnosti je žena.
В этом помещении женщина.
V téhle místnosti je nějaká žena.
В этом помещении какая-то женщина.
Žena porodila holčičku.
Жена родила девочку.
Žena si čte.
Женщина читает.
Mary je silná a nezávislá žena.
Мэри - сильная и независимая женщина.
Citáty z filmových titulků
Žena?
Женщиной?
Kdo ta žena je?
И кто же она такая?
Bývala hadí žena.
Она была девушка-змея.
Žena, 26, mozková smrt.
Женщина, 26 лет, смерть мозга.
Vím, kde ta žena každou hodinu je.
Я знаю, где эта женщина 24 часа 7 дней в неделю.
Je to Joe Biden, a jeho žena.
Посмотри на его лицо.
Já, racionální žena, se nemám koho ptát, jen sebe.
Мне же, рациональной женщине, некого спросить, кроме себя самой.
Scotte, já jsem vdaná žena od dvou dětí.
Скотт, я замужем и у меня двое детей.
Takže místo ilustrace to bude opravdová žena, z masa a krve.
Вместо иллюстрации это будет настоящая женщина, из плоти и крови.
Byla tam žena a vypadala přesně jako ty.
Там была женщина, похожая на тебя.
Ta žena má cenu miliónů.
Девушка стоит миллионы.
Žena podezřelá z čarodějnictví je vhozena do vody aby se zjistilo, zda je vinna, nebo ne.
Женщину, уличённую в колдовстве, бросают в воду, чтобы выяснить, виновна она или нет.
S jejím dovolením zde předvádím modlitební knížku, v níž jedna žena v roce 1921(!
С её разрешения, я покажу вам Молитвослов, с помощью которого, как она полагает, (и это в 1921 году!
Podobně jako čarodějnice, nabádaná ďáblem, tato žena ve spánku i v bdělosti - se poddává tajuplné touze škrtat zápalkami.
Будто одержимая злым духом и во сне и наяву - она не могла справиться с таинственной привычкой жечь спички.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vražda Politkovské je mimořádně chmurným znamením, vezmeme-li v úvahu, že tato žena byla silnou kritičkou ruského prezidenta.
Убийство Политковской является особенно мрачным предзнаменованием, когда Вы считаете, что она была мощным критиком российского президента.
Pouze každý desátý profesor v Evropě je žena.
Каждый десятый профессор в Европе - женщина.
V Jemenu za svůj život žena porodí v průměru sedm dětí.
В Йемене женщина рожает за свою жизнь в среднем более 7 детей.
Hořkou ironií bleskurychlého procesu s Ku je skutečnost, že tato žena skutečně věřila v čínský právní systém.
Горькая ирония этого ускоренного судебного процесса над Гу заключается в том, что она действительно верила в китайскую правовую систему.
Měla by se zdravá žena, u níž byla diagnostikována náchylnost ke vzniku rakoviny prsu, podrobit preventivní mastektomii?
Должна ли здоровая женщина, которой поставили диагноз предрасположенности к раку груди, пройти профилактический курс мастектомии?
Mikrofinancování musí být, tak jako Césarova žena, mimo podezření.
Как жена Цезаря, микро-финансирование должно быть выше всяких подозрений.
Ostatně žena, která se tak zapřísahala, že nenávidí Evropu, by stále byla velmi ráda, kdyby Turecko do EU vstoupilo.
В действительности, женщина, которая заявляла, что она ненавидит Европу, на самом деле очень хотела бы видеть Турцию в составе Евросоюза.
Už několik týdnů sedím u televize a sleduji Světový pohár. Moje žena mi vyhrožuje rozvodem a dalšími disciplinárními opatřeními.
Неделями я сижу у телевизора, следя за событиями на чемпионате мира по футболу, в то время как моя жена угрожает мне разводом и другими дисциплинарными мерами.
Na rozdíl od Cooka jsem však kromě své utajované homosexuality byla také žena a introvertka a moje politika se lišila od politiky mých kolegů v převážně mužském povolání ovládaném extroverty.
В отличие от Кука, в дополнение к тому, что я скрывалась, я была женщиной и интровертом, и мои убеждения, как правило сильно отличались от убеждений моих коллег, будучи более мужскими, экстраверт доминирует в профессии.
O pět let dříve to byla nejponižovanější manželka v Americe, žena, jejíž soukromý život se náhle ocitl - kompletně a neúprosně - pod drobnohledem veřejnosti.
Пять лет назад, она была самой униженной женой в Америке, женщиной, чья личная жизнь распахнулась - полностью и беспощадно - для общественного контроля.
Pokud to jako žena sledujete, máte niterný pocit, že tyto ženy nebudou třešničkou na dortu.
Когда женщина наблюдает за этим, то создается впечатление, что эти женщины не будут заниматься приукрашиванием.
Ale homofobie se nedotýká jen homosexuality, ale i toho, co znamená být muž či žena.
Однако гомофобия относится не только к гомосексуализму, речь идет и о том, что значит быть мужчиной и женщиной.
Takový muž či žena bude nečestným vůdcem, ideologem nebo diplomatem za všech okolností.
Такой человек будет нечестным руководителем, идеологом или дипломатом при любых обстоятельствах.
Thatcherová věděla, že jako žena vnesla do koridorů moci něco jedinečného.
И, как женщина, Тэтчер знала, что она привнесла нечто уникальное в коридоры власти.
Možná hledáte...
ženit se |
ženština |
ženšen |
žením se |
žením |
ženy |
ženatý |
ženuška |
ženu se |
ženetka |
Ženeva |
ženeva
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.