mujer spanělština

žena

Význam mujer význam

Co v spanělštině znamená mujer?

mujer podstatné jméno

— Ser humano de sexo femenino. — En particular, mujer1 que ha alcanzado la madurez.

Překlad mujer překlad

Jak z spanělštiny přeložit mujer?

mujer spanělština » čeština

žena manželka paní prostitutka choť ženský ženská šlapka vydržovaná milenka svůdná žena prostituka nevěstka milenka metresa kypřan kurva holka děvče děvka dívka dáma coura běhna

Příklady mujer příklady

Jak se v spanělštině používá mujer?

Jednoduché věty

Yo soy una mujer.

Já jsem žena.

He leído que el presidente de Brasil es una mujer. Se llama Dilma.

Četl jsem, že prezidentem Brazílie je žena. Jmenuje se Dilma.

Realmente necesitas a una mujer.

Ty opravdu potřebuješ ženskou.

Citáty z filmových titulků

Realmente quiero ser capaz de poder hablar con una mujer en la que esté interesado, invitarla a salir y no sentir pánico.

Opravdu rád bych byl schopen přijít k ženě o kterou mám zájem, požádat ji o schůzku a nezpanikařit.

Así que cuando esa mujer me rechazó, me afectó emocionalmente.

Když mi to ty ženy provedly, citově mě to zranilo.

Y desde que este es un desafío con recompensa. la recompensa será una mujer.

A protože tohle je soutěž o odměnu, odměnou bude žena.

Creo que me ayudaría muchísimo hacer prácticas con una mujer de carne y hueso.

Myslím, že to je dobrá cena, nacvičovat se ženou.

Estoy interesado en encontrar la mujer adecuada. Ya tengo ansiedad de aproximación, y no estamos ni siquiera a punto de entrar en el club, así que.

Jsem na svádění připravený a není to ještě ani blízko ke vstupu do klubu, takže.

Si yo supiera que no puedo hacer nada por mi mujer. terminaría la relación.

Pokud jsem si.. Pokud jsem si myslel, že nemohu pro svou dívku nic udělat, tak jsem byl na omylu.

Esta mujer nos dio ropas, zapatos, sombreros y también este anillo.

Strýčku, ajoomma mi koupila šaty, boty, klobouk a prsten.

Me dispararon en la boda de mi mujer.

Byl jsem postřelen na svatbě ženy, kterou jsem miloval.

Tanto que recibiste una bala. por la mujer que te traicionó. Tienes tanto. no te tengo lástima.

Máš v sobě tolik lásky, tak proč bys měl být ubohý?

Para que creas eso. para que creas que esa mujer es mi madre. estoy malgastando mi valioso tiempo.

I když nevěříš. Věř tomu. Věř tomu, že ta paní je má matka.

Me dispararon en la boda de mi mujer.

Byl jsem postřelen na svatbě ženy, kterou jsem miloval.

Una mujer, al parecer coreana, ha sido encontrada a las afueras de Melbourne. Estuvo terriblemente solo aún mientras estaba vivo.

V Austrálii ve městě Melbourne byla na hřbitově nalezena mrtvá korejská dívka.

Es esa clase de mujer. Abandonaría cualquier cosa que se interpusiese en su camino. incluso a sus hijos.

Ona je typ ženy, co se zbaví všeho, co jí stojí v cestě dokonce i svých děti.

Creo que esa mujer de allí te reconoció.

Myslím, že tamta žena tě poznala.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Simone de Beauvoir, cuyo trascendental libro El segundo sexo sentó las bases del feminismo occidental de la posguerra, era una existencialista que no era esposa, ni madre, ni mujer de fe.

Simone de Beauvoir, jejíž průkopnická kniha Druhé pohlaví položila základy poválečného západního feminismu, byla existencialistka a nebyla manželkou, matkou ani věřící.

Por fin, Angela Merkel es la nueva --y primera mujer-- Canciller de Alemania.

Angela Merkelová je nakonec přece jen novou německou kancléřkou - a první ženou na tomto postu.

Como mujer india no musulmana pude viajar por la región sin ningún temor y los residentes locales me apoyaron calurosamente.

Ačkoliv jsem nemuslimská Indka, mohla jsem regionem cestovat beze strachu a dostalo se mi vřelé podpory místních obyvatel.

Asimismo, ha emprendido programas como mWomen, que está diseñado para expandir y apoyar la tecnología móvil que aumenta la independencia de la mujer, la seguridad y el acceso a los servicios de salud y los conocimientos vitales.

Zahájila rovněž programy jako mWomen, jejichž záměrem je rozšířit a podpořit mobilní technologie posilující nezávislost a bezpečnost žen a jejich přístup ke zdravotní péči a nezbytným znalostem.

Otros objetan derechos específicos que dicen reflejan la predisposición cultural occidental, siendo lo más problemático de eso los derechos de la mujer.

Další mají námitky vůči konkrétním právům, která jsou podle nich odrazem západního kulturního předsudku.

Al mismo tiempo, los observadores occidentales con frecuencia ven en el islam una fe que desdeña la libertad personal, especialmente la de la mujer.

Západní pozorovatelé přitom v islámu vidí víru, jež pohrdá osobní svobodou, zvlášť svobodou žen.

Si los valores islámicos fuesen tan fatídicos como sugiere Huntington, debería de haber profundas diferencias entre esas comunidades en cuanto a la desigualdad y al trato de la mujer.

Naše studium náboženství a společenské nerovnosti v Libanonu zkoumalo spíše sociální mobilitu než celkovou nerovnost.

La posición de la mujer tampoco parece ser determinada principalmente por la adherencia al islam.

Stejně jako náš počáteční výzkum neodhalil žádný důkaz relativního muslimského egalitářství, neodhalil ani žádné výrazné rozdíly v upřednostňování synů mezi křesťany a muslimy.

Lo mismo es verdadero para la participación de la mujer en el mercado laboral, que en el Líbano está en un nivel bajo pero es uniforme en todos los grupos religiosos.

Naše práce ovšem silně podpořila Fukuyamovu teorii o tom, že kultury a hodnoty ustupují do pozadí natolik, nakolik modernita určuje společenské podmínky v zemi.

Aunque esto no garantiza que no haya una relación entre la religión y la discriminación de la mujer, sí sugiere que si tal lazo existe no se relaciona con la participación de la mujer en el mercado laboral ni con la preferencia por hijos varones.

Čili: je-li islámský svět jiný než Západ, je to proto, že je zaostalejší, ale ne proto, že je muslimský.

Tymoshenko, que ha sobrevivido a tres intentos de asesinato, no es la clase de mujer que puede abandonar la campaña por un tecnicismo.

Tymošenková, která přežila tři pokusy o atentát, není typem ženy, jež by vzdávala kampaň kvůli formálnímu nedostatku.

En todo el mundo, una mujer muere cada minuto al dar a luz.

Během mobilizace ke zvládnutí dalších zdravotnických výzev, jež sužují světové populace, zejména ty nejchudší, se musíme řídit týmiž zásadami solidarity.

Una mujer en Yemen tendrá, a lo largo de su vida, más de 7 hijos en promedio.

V Jemenu za svůj život žena porodí v průměru sedm dětí.

Možná hledáte...