spolupracovník čeština
Překlad spolupracovník spanělsky
Jak se spanělsky řekne spolupracovník?
spolupracovník čeština » spanělština
Příklady spolupracovník spanělsky v příkladech
Jak přeložit spolupracovník do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pan Pichard, můj spolupracovník.
El Sr. Pichard, mi colaborador. Encantado.
Pomocník. Spolupracovník. Asistent.
Su secretario, su guía, su enlace.
Ne, ukázal jsem jim, že jsi čestný muž, a spolupracovník.
No, les expliqué que eras un hombre de honor, y un colaborador.
To je můj spolupracovník.
Mi socio.
Mohl to být kapitán Kirk, váš nejbližší spolupracovník.
El capitán Kirk es lo más parecido que tiene a un amigo.
Doktore Meredithe, jako spolupracovník UNIT, myslím, že shledáte, že mám pravomoce dělat přesně to, co uznám za vhodné.
Dr. Meredith, como asociado de UNIT,. creo que va a descubrir que tengo autoridad. para hacer lo que me plazca.
Jenom to, že je to Brigadýrův spolupracovník.
Sólo que es un asociado del brigadier.
Nebo jestli chcete.,.jako můj spolupracovník.
O si lo prefiere, como. Como colaborador mío.
Pobírá plat, jako ostatně všichni moji spolupracovníci. Jako můj nejcennější spolupracovník.
Cobra un sueldo, como el más preciado de mis colaboradores.
Vidíte, jak zničené nervy má náš spolupracovník, pane ministře?
Vea en qué estado mental se encuentra nuestro super agente, Sr. Ministro.
Ale tato dvojčata, nebo možná bych měl říkat trojčata protože můj spolupracovník viděl dalšího jsou jako stejní lidé kteří mluví různými jazyky.
Pero estos mellizos, o quizá deba decir trillizos porque me parece que mi ayudante vio otro más eran casi la misma persona sin más diferencia que la educación recibida.
To je můj přítel a spolupracovník doktor Watson.
Hilton Cubitt. Y éste es mi amigo y colega, el Dr. Watson. Dr. Watson, señor.
To je můj přítel a spolupracovník, doktor Watson. Můžete mu důvěřovat jako mně.
Ah, éste es mi íntimo amigo. y asociado, el Dr. Watson, ante el cual puede hablar con tanta libertad como ante mí mismo.
Můj přítel a spolupracovník, doktor Watson.
Musgrave mi amigo y colega, el doctor Watson. Me alegro, hace tanto tiempo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A když bin Ládinův blízký spolupracovník Ajmán Zavahrí požádal Zarkávího, aby si nebral na mušku šíity, Zarkáví místo toho násilí proti nim eskaloval.
Cuando Ayman al-Zawahiri, el colaborador cercano de Bin Laden, le pidió a al-Zaraqawi que evitara perseguir a los chiitas, al-Zaraqawi en cambio aumentó la violencia en contra de ellos.