ama spanělština
paní
Význam ama význam
Co v spanělštině znamená ama?
ama
Ama
Překlad ama překlad
Jak z spanělštiny přeložit ama?
Příklady ama příklady
Jak se v spanělštině používá ama?
Jednoduché věty
Mi amante no me ama.
Můj milenec mě nemiluje.
Citáty z filmových titulků
Una que le ama, que le quiere.
Jste milován. Jste žádoucí.
Pero Dios debía un milagro a Suzanne, que solo velaba por el honor del apellido de quien ama.
Ale ta, která jen stála při svém milovaném bratrovi, byla zachráněna.
Lydia Brown, el ama de llaves de los Stoneman.
Lydia Brown, Stonemanova hospodyně.
Ella es la mejor ama de casa en el mundo.
Je nejlepší hospodyňkou na světě.
El dr. Mirakel ama a Angela.
Dr. Mirakel miluje Angelu.
Gizella ama bailar.
Gizella miluje tanec.
Si uno ama a una chica de corazón, soporta también con gusto el dolor.
Máš-li v srdci lásku, brzy poznáš bolest.
Nadie ama la caza tanto como el furtivo.
Nikdo neloví raději, než pytlák.
Mata todo lo que ama; ama todo lo que mata, ya en su alma brilla un rayo de la Luz, y ella parte hacia lo Desconocido para intentar resolver el misterio de sus propias palabras.
Zabíjí vše, co miluje, miluje vše, co zabíjí. V její duši ale září paprsek světla. Radostně kráčí vstříc neznámému, aby rozluštila hádanku vlastních slov.
Mata todo lo que ama; ama todo lo que mata, ya en su alma brilla un rayo de la Luz, y ella parte hacia lo Desconocido para intentar resolver el misterio de sus propias palabras.
Zabíjí vše, co miluje, miluje vše, co zabíjí. V její duši ale září paprsek světla. Radostně kráčí vstříc neznámému, aby rozluštila hádanku vlastních slov.
Ahora sé que me ama.
Její srdce patří mě!
Mizzi que te ama eternamente.
Tvá věčně milující, Mizzi.
Realmente pienso. que ella me ama.
A myslím. že mě má ráda.
El herrero Nicolas, ama a Wassilissa, la hija de Shironine, y son amantes.
Kovář Nikolaj miloval Vasilisu, Široninovu dceru. Zaslíbili se jeden druhéhu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El presidente de Zimbabwe, Robert Mugabe, ama las elecciones.
Volby samy o sobě však demokracii nepřinesou.
Estos mimos sin fin son acentuados por las sirvientas domésticas, desde el ama de llaves de la alta sociedad hasta la criada de media jornada de una familia de clase media.
Toto neustálé hýčkání pak ještě zhoršuje přítomnost pomocnic v domácnosti, počínaje guvernantkou ve vysoké společnosti a konče služkou na půl úvazku ve středostavovských rodinách.
El problema es que pasa por alto el efecto de la frugalidad del ama de casa en la demanda total.
Potíž je, že přehlíží účinek šetrnosti hospodyňky na celkovou poptávku.
Si el marido del ama de casa pierde su puesto de trabajo, la familia estará económicamente peor que antes.
Přijde-li hospodyňčin manžel o práci, jejich domácnost na tom bude hůř než dřív.
Este argumento no es aplicable a un gobierno que no tenga un banco central, caso en el que afronta la misma limitación presupuestaria que el ama de casa suaba.
Tento argument neplatí pro vlády bez vlastní centrální banky, neboť ty narážejí na tatáž rozpočtová omezení jako ona často zmiňovaná švábská hospodyně.
A Bush le agrada insistir en que los terroristas odian a los estadounidenses por lo que son --un pueblo que ama la libertad-- y no por lo que hacen.
Bush rád připomíná, že teroristé nenávidí Američany za to, čím jsou - národem milujícím svobodu -, nikoli za to, co dělají.