paní čeština
Překlad paní rusky
Jak se rusky řekne paní?
paní čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady paní rusky v příkladech
Jak přeložit paní do ruštiny?
Jednoduché věty
Paní Woodová umí moc dobře vařit.
Госпожа Вуд умеет хорошо готовить.
Paní nekouří.
Госпожа не курит.
Citáty z filmových titulků
I když jsem řekl paní, že udělám, co chce.
Даже если бы я сказал Госпоже следовать своим желаниям.
Paní Mjóšúni.
Матушка Мёсю.
Paní Mjóšúni.
Сакэ Еда так это совсем неплохо.
Paní Chanová, jaká to náhodička tu na vás dnes narazit.
Миссис Чен. Вот это убер-шмубер-совпадубер, что я вас здесь встретила. Так забавно.
Paní Chanová, je to tak vtipné, že jsem na vás tak náhodně narazila, protože jsem vlastně koupila Jaymě svatební dárek.
Миссис Чен, так забавно, что я абсолютно случайно вас встретила, потому что я. я только что купила подарок Джейме на свадьбу.
Phillipa a Jaymu tančící spolu úplně poprvé jako pan a paní Epsteinovi!
Первый танец Филлипа и Джеймы в качестве мистера и миссис Эпштейн!
Valencie, řekni jim o té části s tou starou paní.
Валенсия, расскажи им про ту старушку.
Dobrý den, paní Mullucksová.
О, здравствуйте, миссис Маллакс.
A paní Bathgateová ji na rovinu odmítla?
И миссис Басгейт решительно отказала вам?
Řekla jsem paní Bathgateové, ať si promluví s vámi.
Я попросила миссис Басгейт обсудить это с вами.
Vám se daří dobře, paní Turnerová?
Вы хорошо себя чувствуете, миссис Тёрнер?
Ještě není pozdě zvážit porod v nemocnici, paní Antoineová, nebo v mateřském domově.
Ещё не поздно подумать о родах в больнице, миссис Антуан, или в роддоме.
Myslím, že zatím můžete být v klidu, paní Antoineová.
Я думаю, пока что вы в безопасности, миссис Антуан.
Malé paní Senguptě praskla voda ve čtyři ráno.
У юной миссис Сенгупта воды отошли в четыре утра.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V Británii, kde podobné pravidlo nefunguje, přivedla paní Thatcherovou její strana k slzám, když jí řekla, že musí jít.
При отсутствии такого правила г-жа Тэтчер была буквально доведена до слез, когда партия попросила ее уйти.
Báječným příkladem budiž referendum, se kterým vystoupila paní Emma Bonino, hvězda všech italských politických renegátů.
Прекрасным примером является референдум, инициированный Эммой Бонино, итальянской политической звездой-ренегатом.
Třetím tématem, na které se zaměřila paní Bonino, je prapodivný italský zákoník práce, který umožňuje, aby se propuštěný dělník odebral k soudu a dožadoval se tam opětovného získání ztraceného pracovního místa.
Третий вопрос, выдвинутый госпожой Бонино относится к оригинальному итальянскому трудовому закону, который позволяет уволенному работнику обратиться в суд и потребовать восстановления.
Nyní se této výzvy aktivně chopila paní dr. Gro Bruntlandová, šéfka Světové zdravotnické organizace.
Сегодня вызов приняла д-р Гро Брунтланд, глава Всемирной Организации Здравоохранения.
Veřejnost od samého začátku vkládala do paní Megawati jen skromné naděje.
Ожидания общественности в отношении госпожи Мегавати были сдержанными с самого начала.
Paní Megawati se tak nemusí strachovat, že by o svou funkci mohla přijít způsobem, jakým byl před několika měsíci zbaven úřadu Abdurrahman Wahid.
Так что Мегавати может не беспокоиться о том, что ее прогонят с поста, как это было с ее предшественником Абдуррахманом Вахидом всего несколько месяцев назад.
Výzvou pro paní Megawati bylo udržet tyto islámské strany v tradičním politickém rámci.
Госпожа Мегавати сталкивается с трудной проблемой: как надежно удержать эти исламские партии в рамках традиционной политической системы Индонезии.
Ale vždyť je Rus, naléhala vyděšená paní, načež se trojice - zjevně vláčná po alkoholu - omluvila a nechala ho jít.
Его напуганная жена убеждала их, что ее муж русский, после чего эти трое, очевидно размягчившись от алкоголя, извинились и позволили им уйти.
Možná hledáte...
panel Dotazy a odpovědi |
pan |
panic |
panel |
pane |
panda |
panax |
panel nabídek |
panička |
panikář |
panika |
panický
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.