amante portugalština

milenka, milenec

Význam amante význam

Co v portugalštině znamená amante?

amante přídavné jméno

— que ama, amador — apreciador ⋄ Era amante de grandes borgas, de dançar a noite toda. — diz-se de quem mantém relações fora de casamento, em concubinato; amásio, amigo

amante podstatné jméno

— aquele que ama, enamorado, apaixonado — aquele que vive em concubinato, mantendo relações fora de casamento: ⋄ "Ela tem o meu nome, não posso consentir que [...] seja a amante do trintanário." – [[w:Eça de Queirós|Eça de Queirós]], [[s:A Cidade e as Serras/VII|A Cidade e as Serras]], cap. VII

Překlad amante překlad

Jak z portugalštiny přeložit amante?

amante portugalština » čeština

milenka milenec přívrženec milovnice vydržovaná milenka prostitutka paní milý miláček milovník metresa děvče dívka drahoušek

Příklady amante příklady

Jak se v portugalštině používá amante?

Citáty z filmových titulků

Burnie não é só um paciente, é também meu amante.

Víte, Bernie není jen pacient, je to také můj milenec.

Se te despachares, podes apanhar o amante dela antes que ele fuja do quarto.

Když si pospíšíš, můžeš zastihnout jejího milence dřív,než vyklouzne z její světničky.

Não me toques, sua prostituta! O teu amante matou-me!

Nedotýkej se mě ty prostopášnice, tvůj milenec mě zabil!

Uns dizem que foi um amante ciumento.

Někdo říká, že to byl žárlivý milenec.

Com a sua amante!

Pryč i se svým nástrojem!

Sou um grande professor e não um grande amante.

Ne. Jsem velký učitel, nikoli velký milovník.

Exacto, Armand, ninguém o pode acusar de ser um grande amante.

To je pravda, Armande, nikdo tě nikdy nemůže obvinit z toho, že jsi velký milovník.

E eu levava esse amante músico a tribunal, para mostrar o homem que preferiste?

Chceš, abych přitáhl milovníky hudby k soudu, abych jim ukázat muže, kterého preferuješ?

É um amante da natureza.

Jste milovník prírody.

Depois disto, não pensarás mais em mim. como o louco e desesperado amante de Cathy.

Odteď už o mě nebudeš přemýšlet jako o svém bláznivém a zoufalém milenci.

Imagino que seja amante de desporto. - Sim, sou.

Dovedu si představit jak máte ráda sport.

Sou um amante de piscinas.

Plavu rád.

O Dr. Edwardes era amante de desporto.

Doktor Edwards měl rád sporty.

E achas que o beijo de amante como o Fred significa alguma coisa?!

Myslíš, že polibek od uhlazeného floutka, jako je Fred, něco znamená?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Qualquer coisa pode provocar este acto final: a rejeição de um amante, uma candidatura a um emprego que foi rejeitada.

Spouštěcím mechanismem tohoto závěrečného aktu může být cokoliv: odmítnutí milovanou osobou, neúspěšná žádost o místo.

Možná hledáte...

amantar