milovník čeština

Překlad milovník portugalsky

Jak se portugalsky řekne milovník?

não profissional mais extravagante fã diletanto amante amador adorador admirador

Jak přeložit milovník do portugalštiny?

Ne. Jsem velký učitel, nikoli velký milovník.

Sou um grande professor e não um grande amante.

To je pravda, Armande, nikdo tě nikdy nemůže obvinit z toho, že jsi velký milovník.

Exacto, Armand, ninguém o pode acusar de ser um grande amante.

Jste milovník prírody.

É um amante da natureza.

A vzbuď mě, na první znamení, že děvče a milovník jsou zde.

Desperta-me quando esse traidor der sinais de vida.

Musí to být milovník divadla, umělecký fanatik.

Este homem deve amar o teatro, um fanático por arte.

Bojovník s Indiány těžko, milovník Indiánů!

Combatente de índios, bem. amigo dos índios.

Podívej. milovník opouští město, odchází do lesa.

Olha. O amante vai deixar a cidade. Vai caminhar até ao bosque.

Myslela jsem si, že to jako milovník opic oceníte.

Achei que um velho apreciador de macacos como você gostaria.

Samozřejmě. Jsem milovník čaje.

Sim, gosto muito de chá.

A velký milovník hudby. Učinil objev, že výška tónu záleží na délce vibrující struny.

E um grande amante de música, descobriu que o tom do som depende da extenção da corda que vibra.

Náramný fešák, to je milovník.

Um mancebo digno e um apaixonado.

Já nejsem velký milovník.

É melhor dizer-te já. Não sou um grande amante.

Řekl jsem ti, že nejsem žádný milovník.

Disse-te que não era um bom amante.

Co jsem vás poznal, stává se ze mě milovník orchidejí.

É possível que me torne um grande apreciador de orquídeas, por o ter conhecido.