milovaný čeština

Překlad milovaný portugalsky

Jak se portugalsky řekne milovaný?

milovaný čeština » portugalština

querido querida prezado amado

Příklady milovaný portugalsky v příkladech

Jak přeložit milovaný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Přichází její milovaný.

Chega o namorado dela.

Netruchli, že tvůj milovaný je daleko ti komáři jsou hrozná otrava.

Não te zangues por teu amor estar longe. Os mosquitos são uma verdadeira peste.

Milovaný Falden.

A velha Falden.

Hlavně tehdy, když ti umírá někdo milovaný.

Inclusive de quem amamos.

Náš milovaný Vin.

O bom do Vin.

Chceš vrátit se do Wittenbergu, však naším přáním je, abys setrval zde, nám pro potěchu, jako milovaný dvořan, přítel a syn.

A vossa intenção de voltar para a Univ. Wittenberg contraria-nos, imploramo-vos que fiqueis aqui, para nossa alegria, como cortesão favorito, nosso sobrinho e filho.

Ostatně je, tvé božstvo, starý Řím, náš Řím. Špinavý, velkolepý, ale přesto náš milovaný Řím. Stále stojí.

Afinal de contas, Divindade, a velha Roma, a nossa Roma, suja e magnífica, mas não obstante a nossa amada Roma, ainda está de pé.

Mohu ti odpustit, že jsi zabil manželku i matku. Že jsi spálil náš milovaný Řím. Že jsi pošpinil naši zemi. puchem svých zločinů.

Posso perdoar-lhe por ter matado a sua esposa e a sua mãe, por ter incendiado a nossa amada Roma, por ter manchado o nosso belo país com o fedor dos seus crimes.

Milovaný, s klubkem horoucích srdcí v závěsu.

Como deve ser, todos os homens junto do seu rei!

Naše volba padla na milovaný Monumental Pictures.

Fizemos um sorteio e decidimo-nos pela Monumental Pictures.

Kapitán Frank Wilson, draze milovaný z Lela Clark Wilson.

Capitão Frank Wilson, querido e amado de Lela Clark Wilson.

To by mi zlomilo srdce, že pořád na to myslíš, Jamie. že myslíš na svou milovanou rodinu, ale není to nic s porovnáním ke všem těm penězům k tvé potěše zatím co jejich milovaný chlapec, dědič pohádkového bohatství bloumá po pirátské lodi.

É de partir o meu terno coração, Jamie. pensar na sua amorosa família sem nada para os consolar além desse dinheiro. enquanto o seu menino favorito, o herdeiro de uma fabulosa fortuna. caminha numa prancha de piratas.

Tento milovaný soudek vyschl.

Aqui o barril pequeno findou.

Soudruzi, náš vůdce, chytrý, jakož i milovaný, se rozhodl obchodovat s okolním světem, ne pro zisk samozřejmě, to by bylo nedůstojné vůči našim principům.

Camaradas, o nosso líder, tão sábio quanto amado, decidiu comercializar com o mundo exterior. Não para ter lucro, claro, pois isso seria indigno dos nossos nobres princípios.

Možná hledáte...