milovaný čeština

Překlad milovaný spanělsky

Jak se spanělsky řekne milovaný?

milovaný čeština » spanělština

amado querido amados amadas amada

Příklady milovaný spanělsky v příkladech

Jak přeložit milovaný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Tvůj milovaný, drahocenný syn Yoon a odpad Moo Hyuk umírají spolu.

Tu joya de hijo Yune y Moo-hyuk, el hijo que abandonaste. están muriendo juntos.

Přichází její milovaný.

Llega su amor.

Jene, co když se Váš milovaný bratr, Richard. nenavrátí z této křížové výpravy?

Juan, si tu hermano Ricardo no vuelve. de esta Cruzada.

Polib mne, milovaný.

Bésame, amado.

Přišli jsme k našemu kříži, milovaný.

Llegamos a nuestra cruz, mi amado.

Richarde, milovaný. zvítězil jsi.

Ricardo, mi amado. has conquistado.

Milovaný Falden.

La vieja Falden.

Náš drahý a milovaný světe, naše drahá a milovaná zemi.

Nuestro viejo mundo. Nuestra vieja tierra.

Můj drahý milovaný prsten.

El anillo de la doncella.

Náš milovaný Vin.

El bueno de Vin.

Chceš vrátit se do Wittenbergu, však naším přáním je, abys setrval zde, nám pro potěchu, jako milovaný dvořan, přítel a syn.

Vuestros estudios en Wittenberg van contra nuestro deseo. Os rogamos que os quedéis a nuestro calor y cuidado. No desoigas mis ruegos de madre, Hamlet.

Milovaný,to je správné,jako vždy.

Querida, tienes razón, como siempre.

Ostatně je, tvé božstvo, starý Řím, náš Řím. Špinavý, velkolepý, ale přesto náš milovaný Řím. Stále stojí.

Después de todo, divinidad, la vieja Roma, nuestra Roma sucia y magnífica, pero aún así nuestra amada Roma aún sigue de pie.

Mohu ti odpustit, že jsi zabil manželku i matku. Že jsi spálil náš milovaný Řím. Že jsi pošpinil naši zemi. puchem svých zločinů.

Puedo perdonarlo por haber asesinado a su esposa y a su madre por incendiar nuestra querida Roma, por ensuciar nuestro justo país con la pestilencia de sus crímenes.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Když jim zemře někdo milovaný, dlouhou dobu truchlí.

Cuando un ser querido muere, lloran su pérdida por mucho tiempo.

Možná hledáte...