milovaný čeština

Překlad milovaný francouzsky

Jak se francouzsky řekne milovaný?

chéri cher bien-aimé aimés aimées aimée aimé aimèrent aimâmes aimai aima adorée

Jak přeložit milovaný do francouzštiny?

Přichází její milovaný.

Son bien-aimé arrive.

Můj milovaný bratranec přišel s mečem či olivovou ratolestí?

Mon saint cousin vient-il en paix ou en guerre?

Jene, co když se Váš milovaný bratr, Richard. nenavrátí z této křížové výpravy?

Jean, et si on supposait que votre frère, Richard, ne revienne pas de cette croisade?

Polib mne, milovaný.

Embrassez-moi, chéri.

Přišli jsme k našemu kříži, milovaný.

Nous sommes arrivés à notre croix, mon amour.

Richarde, milovaný. zvítězil jsi.

Richard, mon amour, vous avez conquis.

Milovaný Falden.

Ce bon vieux Faldon.

Náš drahý a milovaný světe, naše drahá a milovaná zemi.

Je voulais vous voir.

Jsme zvyklí na smrt v Dodge City, pane Hattone. Hlavně tehdy, když ti umírá někdo milovaný.

Nous sommes habitués à la mort, à Dodge City. même de ceux que nous aimons.

Náš milovaný Vin.

Sacré Vin.

Milovaný manželi, vyprovodím tě až do Staines.

Je t'en prie, tendre époux, permets que je te mène jusqu'à Staines.

Chceš vrátit se do Wittenbergu, však naším přáním je, abys setrval zde, nám pro potěchu, jako milovaný dvořan, přítel a syn.

Ne retournez pas à l'Université. Demeurez ici pour notre joie. Perle de ma cour, mon cousin, mon fils.

Ostatně je, tvé božstvo, starý Řím, náš Řím. Špinavý, velkolepý, ale přesto náš milovaný Řím. Stále stojí.

Après tout, notre Rome, sale et magnifique, mais notre bien-aimée Rome, existe encore.

Že jsi spálil náš milovaný Řím. Že jsi pošpinil naši zemi. puchem svých zločinů.

D'avoir incendié notre chère Rome et souillé notre patrie de tes crimes putrides.

Když jim zemře někdo milovaný, dlouhou dobu truchlí.

Lors de la mort d'un être aimé, ils ont du chagrin pendant longtemps.