pretendiente spanělština

ženich, nápadník, milenec

Význam pretendiente význam

Co v spanělštině znamená pretendiente?

pretendiente přídavné jméno

— Que quiere ser algo. — Que quiere conseguir algo. — Que quiere conseguir un cargo en la administración públlica. — Que quiere tener un noviazgo con alguien. — Que quiere contraer matrimonio con alguien.

Překlad pretendiente překlad

Jak z spanělštiny přeložit pretendiente?

pretendiente spanělština » čeština

ženich nápadník milenec kluk hejsek galán floutek fešák

Příklady pretendiente příklady

Jak se v spanělštině používá pretendiente?

Citáty z filmových titulků

El nuevo pretendiente es esperado para cenar.

Nový uchazeč je očekáván k večeři.

Le dije lo que vos dijiste, que cualquier pretendiente tiene que prepararse para seguir con Ebeseder.

Řekla jsem mu, cos říkal. Že muž, který si mě chce vzít, musí být schopen vést kavárnu Ebeseder.

Aquí hay un joven que dice que fue pretendiente tuyo.

Tady ten mladík tvrdí, že býval tvůj ctitel.

Fue pretendiente suyo.

Býval to její ctitel.

Tiene pretendiente.

Má galána.

Bueno, tiene un pretendiente.

Doma má kluka.

Eugene Morgan es su mejor pretendiente. Se le pasaron las copas la otra noche, justo aquí afuera. Y tropezó con el contrabajo cuando le trajo serenata.

Eugene Morgan tuhle přebral a při serenádě prošlápl basu.

Y pedir mi permiso para ser tu pretendiente.

Nedivil bych se, kdyby zmínil počestné úmysly a požádal mě o tvou ruku.

Es raro que no se haya presentado como un pretendiente, con rosas y bombones.

Divím se, že sem nechodíte jako nápadník s bonboniérou.

Vamos a buscarle un pretendiente.

Najdem jí ženicha hned teď.

Si ofendemos al pretendiente le doy permiso para irse.

Jestli ho to uráží, - může odejít.

Cuando una mujer se arregla tanto, debe esperar a su pretendiente.

Když se ženská takhle vyparádí, jistě čeká milýho.

Bueno, Daphne tiene un pretendiente, yo también.

Dafné má nápadníka, já mám nápadníka.

Pensar que encontraría a un pretendiente.

Myslet, že najdu šviháka čmuchajícího za nějakým Hollywoodským odpadem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pero Juan murió al año siguiente, y los nobles partidarios de su sucesor Enrique III, un niño de nueve años, necesitaron apoyo para defender el trono contra un pretendiente rival.

Ten ovšem následujícího roku zemřel a šlechticové podporující jeho nástupce, devítiletého Jindřicha III., potřebovali podporu proti konkurenčnímu uchazeči o trůn.

Možná hledáte...