nápadník čeština

Překlad nápadník spanělsky

Jak se spanělsky řekne nápadník?

nápadník čeština » spanělština

pretendiente pololo novio galán Novio

Příklady nápadník spanělsky v příkladech

Jak přeložit nápadník do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Dědo, přišel Alicin nápadník.

Abuelo, aquí está. El joven de Alice.

Nejsem nápadník z plantáží.

No soy unos de sus galanes.

Lady nikdy nenazve chybou to, když její nápadník za ní bojuje. A to ještě při tom promokne až na kůži.

Una dama nunca ve mal que su caballero luche por ella aunque caiga bajo la lluvia.

Divím se, že sem nechodíte jako nápadník s bonboniérou.

Es raro que no se haya presentado como un pretendiente, con rosas y bombones.

Chci jen, aby to už skončilo. A aby jsi přestal být napůl advokát a napůl nápadník.

Sino porque quiero que esto se acabe. y que dejes de ser en parte su abogado y en parte su amante.

Tak frustrovaný nápadník.

Muy bien. Amante frustrado, entonces.

Dnes ráno před vámi stojí nápadník, který je připraven bavit se a tančit. Už se nebudu rozčilovat. Už neřeknu nic špatného o Mizzie.

Esta mañana, señorita, seré un amante modelo, que estará dispuesto a reír y a bailar, que no se enfadará más, y que no volverá a hablar mal de Mizzie.

Můj starý nápadník. Ještě před tebou, drahý.

Un antiguo pretendiente.

Vzala bych si ty šaty, které jsem nosila, když jsi byl můj oblíbený nápadník.

Llevaría el mismo vestido que llevé cuando eras mi acompañante favorito.

Za to může můj první nápadník, taky mě naučil jezdectví.

Mi primer pretendiente me enseñó el tiro y la equitación.

Víte, můj první nápadník byl švihák.

Por cierto: Ese pretendiente era un chico apuesto pero un poco simplón.

Jsem houževnatý nápadník.

Soy un pretendiente implacable.

Když je nápadník ochoten zříci se věna, není už třeba hledět na nic jiného.

Cuando se acepta una muchacha sin dote, no se mira más allá.

Byl to nápadník princezny Andromedy.

Era un pretendiente de la princesa Andrómeda.

Možná hledáte...