nápadník čeština

Překlad nápadník anglicky

Jak se anglicky řekne nápadník?

boyfriend beau wooer swain suitor beaux suer sparker lover guy girl boyf boy

Doporučujeme

Jak přeložit nápadník do angličtiny?

Dědo, přišel Alicin nápadník.

Grandpa, he's here. Alice's young man.

Nejsem nápadník z plantáží.

I'm not one of your plantation beaus.

Odmítnutý nápadník?

Someone you refused, perhaps?

Divím se, že sem nechodíte jako nápadník s bonboniérou. Samozřejmě z bufetu.

It's a wonder you don't come here like a suitor, with roses and a box of candy. drugstore candy, of course.

Chci jen, aby to už skončilo. A aby jsi přestal být napůl advokát a napůl nápadník.

But because I want all this business over and done with, and an end to your being all mixed up, part lawyer, part lover.

Dobře. Tak frustrovaný nápadník.

All right, frustrated lover, then.

Jste můj obhájce, ne nápadník.

What has that to do with it? You're my lawyer, not my lover.

Dnes ráno před vámi stojí nápadník, který je připraven bavit se a tančit. Už se nebudu rozčilovat. Už neřeknu nic špatného o Mizzie.

Today, your sweetheart is ready to laugh, dance, stop getting angry and never speak ill of Mizzie.

Dnes velkou čest prokáže nám tvůj nápadník, král Kazisvět.

Today the great honor proves us your beau, Spoiler king.

V den, kdy starý nápadník přijíždí na návštěvu, nachází svou ženu, jak se snaží být ještě krásnější.

On the day when an old suitor is coming to visit, he finds his wife striving to make herself even more beautiful.

Drahý, Lionel Barker nebyl můj nápadník.

Darling, Lionel Barker was not an old suitor.

Můj starý nápadník.

Who is Horace Peabody? - An old beau of mine.

Vzala bych si ty šaty, které jsem nosila, když jsi byl můj oblíbený nápadník.

I would wear the same gown I wore when you were my favourite beau.

Za to může můj první nápadník, taky mě naučil jezdectví.

My first beau taught me how to shoot and equitation.

Doporučujeme