nápadník čeština

Překlad nápadník německy

Jak se německy řekne nápadník?

Verehrer Liebhaber Kerl Freier Fant Buhler Bewerber Bauernbursche Atze

Doporučujeme

Jak přeložit nápadník do němčiny?

Dědo, přišel Alicin nápadník.

Opa, er ist da. Alices junger Mann.

Nejsem nápadník z plantáží.

Ich bin nicht einer Ihrer Plantagenjünglinge.

Odmítnutý nápadník?

Jemand, den du verschmäht hast?

Divím se, že sem nechodíte jako nápadník s bonboniérou.

Ein Wunder, dass Sie nicht mit Rosen und Pralinen auftauchen.

Můj starý nápadník. Ještě před tebou, drahý.

Er war mal mein Verehrer, das war noch vor deiner Zeit.

Vzala bych si ty šaty, které jsem nosila, když jsi byl můj oblíbený nápadník.

Ich würde dasselbe Kleid wie damals tragen, als Sie mein Verehrer waren.

Za to může můj první nápadník, taky mě naučil jezdectví.

Mein erster Verehrer hat mich mit Gewehr und Equus vertraut gemacht.

Víte, můj první nápadník byl švihák.

Was ich noch sagen wollte: Jener Verehrer war ein schneidiger junger Mann.

Říkáš si vhodný nápadník pro naši poctivou Griseldu?

Und du hältst dich für einen würdigen Freier für Griselda?

Jsem houževnatý nápadník.

Ich bin ein erbarmungsloser Freier.

Když je nápadník ochoten zříci se věna, není už třeba hledět na nic jiného.

Sich zu erbieten, ein Mädchen ohne Mitgift zu nehmen, reicht aus.

Byl to nápadník princezny Andromedy.

Er war ein Freier der Prinzessin Andromeda.

Každý nápadník dostane jinou.

Jeder bekommt ein anderes Rätsel.

Její nápadník se chystá vzít si ji.

Ihr Freund wird sie heiraten.

Doporučujeme