rekonstrukce čeština
Překlad rekonstrukce italsky
Jak se italsky řekne rekonstrukce?
Příklady rekonstrukce italsky v příkladech
Jak přeložit rekonstrukce do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Až v roce 1987 byla pod vedením Dr. Wilfrieda Kyugela provedena první rekonstrukce původního filmu.
Solo nel 1987 fu realizzata una prima ricostruzione della versione originale, sotto la direzione del Dr. Wilfried Kugel.
Nová rekonstrukce trvá 133 minut. Zbytek filmu je ztracen.
La nuova ricostruzione dura 133 minuti, il resto del film è andato perduto.
Určitě si uvědomujete, že rekonstrukce Německa je důležitá pro mír v celé Evropě?
Di sicuro ricostruirete la Germania. È essenziale per la pace in Europa.
Rekonstrukce byla tak autentická, jak jen bylo možné.
Le ricostruzioni sono state fatte il più seriamente possibile.
Rekonstrukce už začala.
È iniziata la ricostruzione.
Plán rekonstrukce bytu.
È suo il piano di trasformazione della casa.
Nadšení budovat vyprchalo a radost z rekonstrukce je zapomenuta. hromada odpadu plná hedonistických hlupáků, kteří se starají jenom sami o sebe.
La passione per la creazione è passata, la gioia per la ricostruzione dimenticata. Ora c'è solo un mucchio di spazzatura tenuta insieme da un gruppo di sciocchi edonisti.
Moje rozhodnutí o vydání se bude opírat o důkazy, které budou předloženy během této rekonstrukce.
Deciderò sull'estradizione basandomi sulle prove presentate durante la ricostruzione.
Rekonstrukce a přestavba.
Ricostruiremo e ci rafforzeremo.
Akademie má jednu z nejlepších analytických labolatoří pro rekonstrukce.
L'Accademia ha uno dei migliori laboratori di analisi.
Rekonstrukce soudu bude váš odkaz.
Lei dovrà ristrutturare la corte.
Počítači, je hotova rekonstrukce deníku klingonského prvního důstojníka?
Hai finito di ricostruire il diario del primo ufficiale klingon?
Kompletní synaptická rekonstrukce vaší mozkové kůry.
Una completa ricostruzione sinaptica della corteccia cerebrale.
Bohužel, nejsem si jistá tím, že moderní rekonstrukce starodávných pohádek. přidává Rokyho svědectví na důvěryhodnosti.
Dubito che la ricostruzione in chiave moderna di antiche fiabe supporti la testimonianza di Roky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kladná stránka rekonstrukce - kromě urgentní obnovy běžného života tisíců lidí - je pro postiženou ekonomiku jen dočasnou úlevou od bolesti.
L'aspetto positivo della ricostruzione, oltre all'urgenza di riportare alla normalità le vite di migliaia di persone, è solo un palliativo temporaneo per un'economia indebolita.
Například v demokratické Indii trvala rekonstrukce bombajského letiště osm let, protože soudy nutily vládu respektovat práva squatterů žijících na jeho okraji.
Nella democratica India, per esempio, ci sono voluti otto anni per ricostruire l'aeroporto di Mumbai, in quanto le corti di giustizia hanno costretto il governo a rispettare i diritti degli abitanti precari delle periferie.
Čtvrtým politickým imperativem je rekonstrukce.
Il quarto imperativo politico è ricostruire.
Konflikty si vybírají krutou daň na životech lidí a obnova míru a podpora rekonstrukce je mimořádně nákladná.
I conflitti implicano una notevole perdita di vite umane, mentre ripristinare la pace e sostenere la ricostruzione sono azioni estremamente dispendiose.
Zatímco v některých částech tohoto regionu začíná rekonstrukce - doslova i obrazně řečeno -, státy jako Sýrie jsou v plamenech.
Mentre la ricostruzione, sia letterale che figurativa, sta iniziando in alcune parti della regione, paesi come la Siria sono in fiamme.