rekonstrukce čeština
Překlad rekonstrukce anglicky
Jak se anglicky řekne rekonstrukce?
rekonstrukce čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady rekonstrukce anglicky v příkladech
Jak přeložit rekonstrukce do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Nová rekonstrukce trvá 133 minut. Zbytek filmu je ztracen.
The new reconstruction lasts 133 minutes; the rest of the film is lost.
Tato hudební rekonstrukce je založena na manuskriptu Dmitrije Šostakoviče, který byl dlouhý čas uložen v Moskevském muzeu M.
This musical reconstruction is based on a manuscript by Dmitri Shostakovich. that is being kept in the Glinka museum of Moscow.
Určitě si uvědomujete, že rekonstrukce Německa je důležitá pro mír v celé Evropě?
Surely you realise that the reconstruction of Germany is essential to the peace of Europe?
Rekonstrukce tkání.
Tissue processing.
Rekonstrukce dokončena.
Reconstruction complete.
Ale tady nejde jen o ty děti, je to rekonstrukce celé školy.
But the problem doesn't only affect children. We've had enough trouble just rebuilding all the schools.
Rekonstrukce byla tak autentická, jak jen bylo možné.
The reconstructions were as authentic as possible.
Larry bydlí během rekonstrukce domu v hotelu Plaza.
Larry's living here at The Plaza till the house is ready.
Tak já objednám další rekonstrukce.
Then I'll order more restoration work at the castle.
My pouze víme z rekonstrukce, že ho přemoh spánek.
We only know he fell asleep.
Ne, myslím, že je to jen jakási rekonstrukce.
No, I think it's a generic reconstruction.
Je to jenom rekonstrukce.
It's just a reconstruction.
Rekonstrukce už začala.
Reconstruction has begun.
Teď se pokusíme o rekonstrukce myšlenkového procesu v době zločinu.
Let us then try to reconstruct your thought process at the time of the crime.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takže ačkoliv oživení Tálibánu plyne zčásti z žalostně zanedbané rekonstrukce jižní a východní paštunské části země, má také vnější příčiny.
So, while the rebirth of the Taliban is in part due to the woefully neglected reconstruction of the Pashto Southern and Eastern part of the country, it also has external causes.
Kladná stránka rekonstrukce - kromě urgentní obnovy běžného života tisíců lidí - je pro postiženou ekonomiku jen dočasnou úlevou od bolesti.
The upside of rebuilding - beyond the urgent restoration of normal life for thousands of people - is only a temporary palliative for an impaired economy.
Západ musí v Afghánistánu vytrvat do té doby, než začne probíhat celková rekonstrukce země.
The West must stick with Afghanistan until its reconstruction is established.
Autoři plánu obnovy země by měli využít decentralizovanosti země a zapojit do rekonstrukce soukromý sektor.
Planners should take advantage of the country's decentralized nature and emphasize private sector participation in reconstruction.
Jestliže se vytvoří příležitosti pro drobné dodavatele a malé podniky, mohla by rekonstrukce oživit podnikatelské kruhy.
Reconstruction could revive the entrepreneurial classes if small contractors and businesses are given opportunities.
Hlavní výzvou, jíž revoluce eura čelí, je rekonstrukce chatrných evropských základů na straně nabídky. Jde o výzvu, s níž je třeba se vypořádat u jejích kořenů na národní úrovni.
Overhauling Europe's shaky supply-side foundations is the key challenge facing the euro revolution, and it is a challenge that needs to be addressed at its national-level roots.
Demonstrovat podporu Hamásu dnes znamená získat si doma důvěryhodnost, což vytváří příležitost získat z arabských a muslimských zemí vysoké příspěvky na financování rekonstrukce Gazy.
Demonstrating support for Hamas now means building credibility at home, which creates an opportunity to elicit large donations from Arab and Muslim countries to finance Gaza's reconstruction.
Musí být zvolen gubernátor, jehož hlavním úkolem bude obnovit základní životní podmínky - první předpoklad obnovy hospodářství, pomoci pro ty, kteří nemohou pracovat, a rekonstrukce zničené infrastruktury.
A Governor-General must be appointed, with responsibility for restoring a basis for human life: a chance to start rebuilding the economy, help for whose who cannot work, and reconstruction of shattered infrastructure.
Například v demokratické Indii trvala rekonstrukce bombajského letiště osm let, protože soudy nutily vládu respektovat práva squatterů žijících na jeho okraji.
In democratic India, for example, it took eight years to rebuild Mumbai's airport, because courts forced the government to respect the rights of squatters on its outskirts.
Také rekonstrukce infrastruktury v zemi závisí na rozhovorech mezi zbývajícími samosprávnými orgány a obecními vůdci.
Likewise, rebuilding the country's infrastructure depends on talks between any remaining municipal authorities and village leaders.
Nejvyšší náklady v Iráku nepředstavuje rekonstrukce, nýbrž americké jednotky.
The biggest costs in Iraq are not for reconstruction but for US troops.
Čtvrtým politickým imperativem je rekonstrukce.
The fourth policy imperative is rebuilding.
Všichni se teď shodují, že nejdůležitějším úkolem - vedle vytvoření demokratického státu a obnovení bezpečnosti - je rekonstrukce hospodářství.
Now, everyone agrees, the most important task - beyond creating a democratic state and restoring security - is reconstructing the economy.
Bude-li irácká ekonomika stagnovat v důsledku pomýleného programu hospodářské rekonstrukce založeného na šokové terapii, bude země ještě zadluženější, aniž by tím něco získala.
If Iraq's economy falters as a result of a misguided economic reconstruction program based on shock therapy, the country will be further indebted with little to show for it.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.