rekonvalescence čeština
Překlad rekonvalescence italsky
Jak se italsky řekne rekonvalescence?
Příklady rekonvalescence italsky v příkladech
Jak přeložit rekonvalescence do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A nemám dělat žádné velké změny v tomhle stádiu rekonvalescence.
E non e' il caso che faccia grandi cambiamenti, in questo momento.
Začal pomalý proces jejich rekonvalescence.
Il lento processo di recupero è iniziato.
Při Vulkánských léčebných technikách není třeba prodloužené rekonvalescence.
Le mie tecniche di guarigione vulcaniane non richiedono convalescenza.
Nicméně vládní zdroje uvedly, že následník španělského trůnu, princ Juan Carlos, by mohl přechodně převzít všechny pravomoci, a to po celou dobu Francovy rekonvalescence.
Fonti governative hanno annunciato, che secondo la legislazione, il principe Juan Carlos potrebbe guidare il Paese durante la convalescenza.
Uškrtím tě a shodím z balkonu, ty smradlavý parchante, jestli mi hned neřekneš, kde je ta droga a co z ní zbylo, když sis ji ty a ten druhý chytrák píchali. do svých feťáckých žil během rekonvalescence.
Ti strangolo e ti butto giù dal balcone, piccolo bastardo puzzolente, se non ti sbrighi a dirmi dov'è e quanto resta di quella droga. che tu e quell'altro furbone vi siete sparati. in vena durante la tua convalescenza del cazzo.
Důvěra je velká věc v ranných stádiích rekonvalescence.
La fiducia e' molto importante all'inizio della disintossicazione.
Nebudu vám lhát, pokud se operace vydaří, bude vás čekat dlouhá rekonvalescence s mnohýmy fyzickými terapiemi.
Saro' sincero con lei, se l'operazione riesce, la aspetta un lento recupero, con molta fisioterapia.
Jak během operace tak i rekonvalescence budou spolu.
Durante l'operazione e il ricovero sarebbero insieme.
V mém choulostivém stavu rekonvalescence?
Nelle mie condizioni tante fragili?
Wow, řekla bych, že máme nového šampióna v pomalé chůzi v oddělení kardiální rekonvalescence.
Wow, direi che abbiamo un nuovo campione della camminata-lenta nell'ala recupero-cardiaco.
Rekonvalescence bude trvat věky a Jake už tu není.
Il ricovero dura una vita, e non e' come quando c'era Jake.
Ale u mé rekonvalescence musím mít vlastního člověka.
Ma ho bisogno che ci sia il mio uomo qui per supervisionare il post-operazione.
Nebylo by skvělý mít tyhle během mojí rekonvalescence?
Come sarebbe stato bello averli durante la mia convalescenza.
Operace stojí majlant, natož pak rekonvalescence.
Gli interventi costano una fortuna, - per non parlare della convalescenza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Samozřejmě že strukturální reforma je po finanční krizi zásadní, stejně jako politiky k zachování agregátní poptávky během rekonvalescence ekonomiky.
La riforma strutturale riveste ovviamente un ruolo essenziale dopo una crisi finanziaria, così come sono fondamentali le politiche per mantenere la domanda aggregata mentre l'economia guarisce.