novodobý čeština

Překlad novodobý italsky

Jak se italsky řekne novodobý?

moderno

Jak přeložit novodobý do italštiny?

Jak tomu rozumím, byl jste takový novodobý Robin Hood.

Lei sarebbe una sorta di moderno Robin Hood?

Novodobý prorok brojící proti pokrytectví naší doby.

Un profeta che denuncia le ipocrisie del nostro tempo.

Novodobý Pat Garret se sekyrou k pomstě.

Sei il nuovo Pat Garret, specializzato in maniaci assassini.

Morris je novodobý básník.

Morris è un poeta dei nostri tempi.

Novodobý svatý František.

Un San Francesco moderno.

Ne. Chce, aby ses válel v bytě. jako nějaký novodobý poustevník.

No, lei vuole che tu bighelloni in casa. come un eremita ritardato.

Je to novodobý doktor Mengele.

Una versione moderna del dottor Mengele.

Nejsem novodobý kněz jako Otec Matt.

Non sono un prete New Age come padre Matt.

Novodobý Svatý Grál.

Il Sacro Graal dell'era moderna.

Anebo proto, že jsem nebyl moc nadšený pro novodobý tanec?

E' stata la mia mancanza di entusiasmo per quel pezzo di danza contemporanea?

Uvěznění je novodobý touchdown.

Gli arresti sono i nuovi touchdown.

Je to novodobý šéf.

E' un criminale della nuova generazione.

Je to novodobý zázrak, že jo?

Un miracolo moderno, vero?

Novodobý zip byl vynalezen v roce 1913.

Beh, la cerniera moderna e' stata inventata nel 1913.