novorozeně čeština
Překlad novorozeně italsky
Jak se italsky řekne novorozeně?
novorozeně čeština » italština
Příklady novorozeně italsky v příkladech
Jak přeložit novorozeně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dlužíme mu zdravé novorozeně.
Rossella, tocca a noi pensare a suo figlio.
Jsi slabá jako novorozeně.
Torna su. Non ce la fai ad alzare un dito.
A když se jedná o to, zda bude mít po zbytek života co jíst, usneš jako novorozeně. Jíst? Chceš něco jíst?
Ma se si tratta di sapere se mangerà per il resto della sua vita, tu dormi.
Julie, jsem nevinný jako novorozeně. Možná jsem trochu starší.
Julia, sono innocente come un bambino.
Neměj obavy! Nechám novorozeně na kopcích.
Quando nascerà, lo getterò nel burrone della montagna sul retro.
Potřebuje klid, jako novorozeně. Miloval jste, Jime. Doopravdy.
Lei è già stato innamorato sul serio, si sente.
Do naha jako novorozeně.
Sì, nuda! Nuda come ti ha fatto mamma.
A odpoledne budu čerstvej jak novorozeně.
E sarò di nuovo vispo e arzillo nel pomeriggio.
Připili bychom si s rodiči na novorozeně. Ale tohle je neštěstí.
Si sarebbe brindato, ma oggi, che sciagura per quella gente!
Byl to farář, který křtil novorozeně.
Era il parroco che aveva battezzato il bambino.
Je nahatá, jako novorozeně.
È nuda come un neonato! Non c'è niente di male, no?
Od chvíle kdy se novorozeně přichytilo k trupu lodi, jeho spotřeba lodní energie stále vzrůstá.
Da quando il neonato si è attaccato allo scafo, l'energia della nave è sempre più a dura prova.
Indiáni milují Zemi jako novorozeně miluje tlukot srdce své matky.
Gli indiani amano la terra come un neonato ama i battiti del cuore della madre.
Je bezbrannější než novorozeně. Žije s polodementní matkou, což ji dostává ještě hloub.
E se dovesse arrivare alla vecchiaia, sarebbe ancora più miserabile!