novorozeně čeština

Překlad novorozeně anglicky

Jak se anglicky řekne novorozeně?

neonate newborn

Doporučujeme

Jak přeložit novorozeně do angličtiny?

Dlužíme mu zdravé novorozeně.

Scarlett, we owe him a well-born child.

Jsi slabá jako novorozeně.

Go upstairs. You're as weak as a newborn colt.

A když se jedná o to, zda bude mít po zbytek života co jíst, usneš jako novorozeně.

When it's a question of whether she'll eat for the rest of her life, you sleep.

Julie, jsem nevinný jako novorozeně. Možná jsem trochu starší.

Julia, I'm as innocent as a newborn babe, or a little older, perhaps.

Neměj obavy! Nechám novorozeně na kopcích.

If your great-grandchild is born, then I'll chuck it into the ravine.

Potřebuje klid, jako novorozeně. Miloval jste, Jime.

You were very much in love, Jim.

Ale já jsem nevinný jako novorozeně.

Yes, but I'm as innocent as a newborn babe.

Jestli někdo říká, že Bůh nenávidí novorozeně, a, že jej trestá za hřích Adama.

If anyone holds that God loathes the newborn babe and that he punishes him for the sin of Adam.

Do naha jako novorozeně.

Naked as a newborn babe.

A odpoledne budu čerstvej jak novorozeně.

And then I'll be as right as dodgers for this after.

Dámo, jsem nahý jako novorozeně!

Lady, I'm stark-bollocks-naked!

Připili bychom si s rodiči na novorozeně.

Toast the newborn with the parents.

Byl to farář, který křtil novorozeně.

It was the parson who baptized the newborn baby.

Kouzelník Merlin mi tě přinesl jako novorozeně. a chtěl, abych tě vychoval jako vlastního.

Merlin the magician brought you to me when you were newly born and bade me raise you as my own.

Doporučujeme