moderno portugalština
moderní
Význam moderno význam
Co v portugalštině znamená moderno?
moderno
Překlad moderno překlad
Jak z portugalštiny přeložit moderno?
moderno portugalština » čeština
Příklady moderno příklady
Jak se v portugalštině používá moderno?
Citáty z filmových titulků
Nada moderno.
Nic moderního.
Belo trabalho! Eu prefiro o moderno.
Mám raději moderní styl.
Constituem o último modelo do armamento moderno.
Poslední novinka moderního vyzbrojení.
Eu sou um homem moderno, do tipo do Século XX. Eu fujo.
Já jsem moderní, z 20.století. Odcházím.
O Reverendo Lorde Henry não era um pároco moderno que aplicasse os princípios da vocação na vida privada.
Reverend lord Henry nebyl z těch moderních farářů. který trapně přenášejí zásady svého stavu do soukromí.
Chama-se: Homem Moderno - O que é isso?
Co je moderní muž?
Homem moderno não é para mim nem uma estrela de cinema.
Dnešní muž mě nebaví muž z pláten filmových.
Muito moderno.
Jde s dobou.
É um hotel muito moderno e muito bonito. Havia muita gente?
Hotel byl hezký, moderní.
O casamento moderno.
Moderní manželství.
Como se chama a moça bonita na linha da frente do grupo moderno?
Jakpak se jmenuje ta hezká dívka v první řadě toho moderního souboru?
Presumo que era um Robin Hood moderno?
Jak tomu rozumím, byl jste takový novodobý Robin Hood.
Vamos cortá-lo curto, torná-lo moderno e fazer um penteado lindo e romântico.
Nakrátko. Aby šly s dobou, romantický účes, a jste o deset let mladší než rodný list.
Sim e aqui o meu amigo, crítico de arte no Museu Moderno, diz.
Můj přítel, kritik muzea moderního umění.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Um novo pensamento é necessário para gerir estas mudanças sólidas e sistémicas, bem como a integração de gigantes como a China e a Índia no mundo moderno.
Zvládnutí těchto rozsáhlých a systémových změn, jakož i integrace obrů typu Číny a Indie do moderního světa vyžaduje nové myšlení.
Mas recuemos na História, até à fundação do que poderíamos chamar de conservadorismo moderno, na Inglaterra e França do início do século dezanove.
Vraťme se však do historie, konkrétně k založení toho, co bychom mohli nazvat moderním konzervatismem, ve Velké Británii a Francii na počátku 19. století.
No processo, um princípio básico do capitalismo moderno - aquele que diz que, quando os devedores não podem pagar aos credores, é necessário um novo começo - foi derrubado.
Zároveň byl postaven na hlavu základní princip moderního kapitalismu - totiž že když dlužník nedokáže zaplatit věřiteli, je zapotřebí nový začátek.
Danos no fornecimento de energia reduziram um terço de Manhattan a um estado de escuridão pré-moderno.
Poškození rozvodné soustavy uvrhlo třetinu Manhattanu do předmoderního stavu temnoty.
Proclamando a sua mestria da lingua franca dos assuntos globais, Hollande afirmou-se como um estadista moderno, enquanto sugeriu que a França permanecerá tão influente quanto possível na cena internacional.
Prohlášením, že ovládá lingua franca globálního dění, se Hollande prohlásil za moderního státníka, avšak zároveň dal najevo, že Francie si na mezinárodní scéně zachová co největší vliv.
O seu passado bíblico pode agora coexistir continuamente com o seu presente ultra-moderno.
Jeho prastará biblická minulost dnes může hladce koexistovat s jeho ultramoderní přítomností.
A decisão de Griesa, porém, constitui um incentivo à conduta usurária, ameaça o funcionamento dos mercados financeiros internacionais e desafia o princípio básico do capitalismo moderno de que os devedores insolventes necessitam de um novo começo.
Griesovo rozhodnutí však podněcuje lichvářské chování, ohrožuje fungování mezinárodních finančních trhů a popírá základní poučku moderního kapitalismu: insolventní dlužníci potřebují nový start.
Não existem eufemismos que possam insinuar, inofensivamente, que uma das grandes religiões do mundo seja uma ideologia assassina, irracional, inaceitável para o homem moderno e civilizado.
Neexistují žádné eufemismy, jimiž by bylo možné bez urážky naznačit, že jedno z velkých světových náboženství je vražednou a iracionální ideologií, která je pro moderní a civilizované lidi nepřijatelná.
O nacionalismo tem sido a maior força motriz no Ocidente, desde o início do período moderno.
Na Západě je nacionalismus od počátku moderního období významnou motivační silou.
Não existe tal coisa, as crenças do crítico pós-moderno, como a independência de pensamento.
Nic jako nezávislost myšlení neexistuje, je přesvědčen postmoderní kritik.
Considerando os enormes benefícios económicos e sociais de um sector agrícola dinâmico e moderno, proporcionar aos agricultores os incentivos, investimentos e regulamentos de que necessitam para terem sucesso deveria tornar-se uma prioridade.
Vzhledem k obrovským ekonomickým a sociálním přínosům dynamického a moderního zemědělského sektoru by se poskytnutí pobídek, investic a regulací farmářům, kteří je potřebují k úspěchu, mělo stát hlavní prioritou.
O espectro político moderno é um artefacto da distribuição dos assentos na Assembleia Nacional francesa após a revolução de 1789.
Moderní politické spektrum je pozůstatkem zasedacího pořádku ve francouzském Národním shromáždění po revoluci roku 1789.
Em primeiro lugar, o financiamento moderno é simplesmente demasiado poderoso, a nível político, para as legislaturas ou as entidades reguladoras conterem a sua capacidade de criarem riscos macroeconómicos sistémicos.
Za prvé jsou moderní finance jednoduše příliš politicky silné na to, aby zákonodárné sbory nebo regulátoři dokázali omezit jejich schopnost vytvářet systémové makroekonomické riziko.
Pelo contrário, ao protestar contra a grotesca manipulação do jogo moderno, estão a tentar recuperá-lo.
Protestováním proti groteskní manipulaci této moderní hry se ho naopak snaží získat zpět.