ossessionare italština
znepokojovat, trýznit, děsit
Význam ossessionare význam
Co v italštině znamená ossessionare?
ossessionare
Překlad ossessionare překlad
Jak z italštiny přeložit ossessionare?
Příklady ossessionare příklady
Jak se v italštině používá ossessionare?
Citáty z filmových titulků
Chiunque si farebbe ossessionare da un passato simile.
Každý na jejím místě by mohl být posedlý vlastní minulostí.
Perche' non mi faro' ossessionare da questa storia.
Mohl byste s tou pitvou přidat?
Puo' farsi ossessionare per tutto il tempo che vuole.
No, můžete si to rozebírat jak chcete ve svém vlastním čase.
Ho una cosa nuova per lei dove si puo' ossessionare.
Mám pro vás něco nového čím budete posedlý.
Lex si fa ossessionare dalla politica.
Lex někdy bývá opravdu posedlá politikou.
Jen, non farti ossessionare troppo da quella roba.
Jen, ať do toho moc nespadneš.
Non mi faccio ossessionare dai dettagli.
Nelpím na detailech.
Ti sei talmente lasciato ossessionare dalla tua fissazione di guarire Edward da pensare di non poter vivere senza di lui?
Vy jste natolik svázán vinou, že Edwardovi nemůžete pomoci, ale to neznamená, že mu nemohou pomoci druzí.
Non lasciarti ossessionare troppo da questo lavoro.
Nedovol, aby tě ta práce natolik posedla.
Ora, perche' non te ne vai a cercare qualche altra ragazza da ossessionare?
A teď. Proč nejdeš pryč a nenajdeš si nějakou jinou dívku, kterou bys mohl být posedlý?
E hai ragione, non mi faro' piu' ossessionare da queste cose.
A máš pravdu. Už se tím nebudu zabývat.
Questa cosa e' qui per aiutarti, non per farti ossessionare da ogni singolo suono.
Ten přístroj ti má pomáhat, ale nesmíš se soustředit na každý zvuk.
Non fatevi ossessionare dai nomi per il nascituro.
Nenechte se příliš unést při výběru jména.
Bo. non farti ossessionare da questa ragazza.
Bo, nedovol té holce, aby se ti dostala pod kůži.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Allo stesso tempo il recente uso di armi chimiche in Siria potrebbe ossessionare la gente della regione per molti anni.
Strašákem národů v regionu se zároveň na mnoho let může stát nedávné použití chemických zbraní v Sýrii.