znepokojovat čeština
Překlad znepokojovat italsky
Jak se italsky řekne znepokojovat?
znepokojovat čeština » italština
Příklady znepokojovat italsky v příkladech
Jak přeložit znepokojovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Otče, myslím, že byste se neměl tolik znepokojovat.
Padre, sembra che anche voi non dobbiate preoccuparvene troppo.
Netřeba se znepokojovat, není důvod k obavám.
Non perdete la calma, lo spettacolo rirpenderà!
Znepokojovat se takovými banálnostmi by bylo velice nedůstojné. Báječný přístup.
Se la moglie di Cesare e' al di sopra di ogni sospetto e' perche' questa e' la volonta' di Cesare.
Kvůli Rickovi se nemusíte znepokojovat.
Vedete? Non avete da preoccuparvi di Rick.
Pane, ta mladá žena je částí vaší organizace, proč by to mělo znepokojovat mě, jestli zemře?
Signor, la donna fa parte della sua organizzazione perchè dovrebbe preoccuparmi la sua morte?
Pane Stovalle, vliv poručíka Holdena na vás mě začíná znepokojovat.
Sig. Stovall, l'influenza del tenente Holden su di lei, comincia a preoccuparmi.
Nemusíte se jím znepokojovat.
Non dovete preoccuparvi.
Nechci tě znepokojovat, ale pokusme se odlišit skutečnost od tripu.
Non deprimerti, ma proviamo a fare la differenza tra la realtà e il trip.
Nemusíte se nijak znepokojovat, dámy a pánové.
Non vi preoccupate, signore e signori.
Delegace se musí znepokojovat, i kdyby jen pro vlastní bezpečnost.
ARCTURUS: Questa delegazione deve preoccuparsi, se è in pericolo la sua sicurezza.
Proč bychom se jím měli znepokojovat?
Perché ce ne preoccupiamo?
Nemusíme lidi hned znepokojovat.
Per non allarmarli.
Nechci vás znepokojovat, ale Jamamotovy síly nás převyšují ve všech kategoriích.
Inutile dire che Yamamoto ci supera in tutti i campi.
Nemyslím si, že se teď bude znepokojovat nemocí.
Non credo che gli verrà di nuovo la febbre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tím, co by mělo politiky ve skutečnosti znepokojovat, jsou náznaky, že Spojené státy možná ztrácejí konkurenceschopnost jakožto místo, kde se tato činnost realizuje.
Ciò di cui dovrebbero realmente preoccuparsi i policy maker sono i segnali di una possibile perdita di competitività da parte degli Usa come luogo per questa attività.
Měla by tato bublina centrální bankéře znepokojovat?
Ma questa bolla dovrebbe preoccupare le banche centrali?
Investoři by se prý neměli znepokojovat, neboť současný záchranný nástroj - Evropský mechanismus finanční stability (EFSF) - až doposavad fungoval, aniž by držitele dluhopisů očesával, a bude nadále využíván asi až do roku 2013.
A loro avviso, gli investitori non dovrebbero preoccuparsi, perché l'attuale meccanismo di salvataggio - European Financial Stability Facility (EFSF) - ha funzionato sinora senza alcuna ripercussione sugli obbligazionisti e sarà applicato fino al 2013.