znepokojovat čeština
Překlad znepokojovat švédsky
Jak se švédsky řekne znepokojovat?
Příklady znepokojovat švédsky v příkladech
Jak přeložit znepokojovat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Zůstaňte sedět, prosím! Není třeba se znepokojovat, není důvod k obavám.
Det finns ingen orsak till oro!
To musí Olympe znepokojovat.
Det måste reta Olympe.
Kvůli Rickovi se nemusíte znepokojovat.
Han ställer inte till nåt.
Nemělo by nás to znepokojovat, pokud se váš botanik nemýlí v datu.
Det borde inte oroa oss. om inte din botaniker tar fel på perioden.
Rodiče si často dělají starost o budoucnost svého dítěte, ale vy se už nemusíte v nejmenším znepokojovat.
Och som föräldrar oroar sig över sina barns framtid, kommer ni inte ha nåt att oroa er över.
Určitě není, proč se znepokojovat.
Det är säkert inget att oroa sig för.
Nechci vás znepokojovat, ale Jamamotovy síly nás převyšují ve všech kategoriích.
Jag behöver inte påpeka att vi är underlägsna i allt.
Promiňte, že vás budím. Hledám nějakého lékaře. Není třeba se znepokojovat.
Ledsen att väcka er men jag letar efter en doktor, inget att oroa sig för.
Není třeba se znepokojovat.
Inget att vara orolig över.
To se nikdy nestane, tak proč se tím tak znepokojovat?
Det kommer aldrig att hända, så varför plåga dig själv?
Není proč se znepokojovat.
Ingen anledning till oro.
Není třeba se znepokojovat.
Sak samma.
Není nejmenší důvod se znepokojovat.
Ni behöver inte vara oroliga.
A pokud jde o vás, až vylezete z lochu, bude vás víc znepokojovat artritida než vaše libido.
För dig när du kommer ur fängelset. Du kommer vara mer bekymrad om din reumatism än din libido.