znepříjemnit čeština
Příklady znepříjemnit švédsky v příkladech
Jak přeložit znepříjemnit do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Paní Robinsonová. - Můžu ti všechno znepříjemnit. Jak?
Jag kan vålla mycket obehag.
Ale můžu vám pobyt tady důkladně znepříjemnit.
Men jag kan se till att ni inte trivs när ni är här.
Ale můžeme tem hajzlům, co nás serou, znepříjemnit život.
Men vi kan sabba för enstaka dynghögar.
Pokud ne, můžu vás ujistit, doktore, že vám můžu hodně znepříjemnit život. a vašim zaměstnancům, pokud nějaké máte.
Om inte, kan jag försäkra doktorn, att jag kan göra livet obehagligt för er och er personal. Om ni har nå'n.
Jen mi chtějí znepříjemnit první dny, protože sem tady nový.
De bara skämtar lite för jag är ny. Lite första-dag-mobbing.
My dva to už nevyhrajeme. Ale můžeme jim znepříjemnit život jak jen budeme moci.
Vi två kan inte vinna, så vi gör livet så surt för nyrianerna.
Ty umíš člověku znepříjemnit život.
Wilson, du är en naturkatastrof.
Ale mohl bys s ním promluvit, možná poslat pár chlapů a trochu jim to znepříjemnit. -Jako jsi to udělal u sebe.
Men du kan få honom att skicka lite folk som gör det obehagligt för dem.
Myslel bych, že tedy jméno Pazzi může docela znepříjemnit život ve Florencii, dokonce i o 500 let později.
Det måste innebära att det kan vara problematiskt att leva i Florens. med namnet Pazzi, till och med 500 år senare.
Ne - můžeme vám ty Vánoce znepříjemnit ješte víc než je už máte.
Vi kan göra er jul ännu tråkigare.
Každopádně se mi zdá, že se Vám snaží znepříjemnit život více než mně.
Hursomhelst så misstänker jag att han har mer intresse i att göra dig obekväm än att göra det mot mig.
Poslední věc, kterou chci udělat, je vám to ještě znepříjemnit.
Det sista jag vill, är att göra det här svårare för er.
A tu sem přemluvila, že by mohla být docela sranda, trošku Regině znepříjemnit život.
Och jag övertalade henne att det skulle vara kul att sabba Regina Georges liv.
Jedna z možností byla jít někam, kde není studio, a vytvořit tam přenosné nebo provizorní studio, a v podstatě to celé znepříjemnit.
Vi hade bland annat diskuterat att inte spela in i en studio. Vi ville ha en flyttbar studio, där vi kunde jobba flitigt.