znepříjemnit čeština
Příklady znepříjemnit bulharsky v příkladech
Jak přeložit znepříjemnit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Snažila jsem se zlepšit situaci, omluvit se a dát jí vědět, že jsem nechtěla. Nechtěla jsem to posrat nebo jí to tu znepříjemnit.
Исках просто да се опитам да оправя нещата, да опитам да се извиня, исках просто тя де разбере, че не съм искала. не исках нещата да се прецакат или да я поставям в неудобно положение.
Neukázněný klient dokáže celou věc znepříjemnit.
Един труден клиент би могъл значително да утежни нещата.
Můžu ti všechno znepříjemnit. Jak?
Не искам да прибягвам до краиности.
Ale můžu vám pobyt tady důkladně znepříjemnit.
Но ще ти направя живота черен, докато си ми още пред очите.
Jen si to nenech paní Halletovou znepříjemnit.
Само не се карайте с госпожа Халет.
Můžu vám opravdu znepříjemnit život, Mikeu?
Ами ако си закрия сметките, Майк?
Pokusí se ti znepříjemnit práci. A podat si tě, někde v noci.
Да, ще се опитат да те хванат някоя вечер след работа, докато си сам.
Ale můžeme tem hajzlům, co nás serou, znepříjemnit život.
Но е възможно да бъдат пипнати отделни задници, които скапват всичко за всички.
Pro politika, bafajícího v parlamentu, je to licence moci dělat cokoliv, provozovat to a nenechat si nic znepříjemnit.
За Вигите, които пуфтят в парламента, това е разрешение за всичко, стига да им доставя удоволствие.
Nejsem idealista, ale když už je nemůžeme zastavit. měli bysme jim to alespoň znepříjemnit.
Не съм идеалист,но след като не можем да ги спрем не трябва да ги подкрепяме.
Nelíbí se jim to, takže jsou teď zahořklí a snaží se mladším lidem všechno znepříjemnit.
Вече не им харесва толкова и не са толкова самодоволни. И искат да накарат младите хора да правят неща непосилни за тях.
Než vyplujete, zdá se mi, že pravidla, která jsem stanovil mohou pobyt ve stísněných prostorách lodi poněkud znepříjemnit.
Преди да отплаваме ми хрумна, че наложените правила могат да направят съжителството ви доста трудно.
Zraď mě. a mohu ti i tohle. znepříjemnit.
Предай ме и мога да направя дори това. по-лошо.
Ty umíš člověku znepříjemnit život.
Вие сте машината, която ще направи света по-грозен.