znepříjemňovat čeština
Příklady znepříjemňovat bulharsky v příkladech
Jak přeložit znepříjemňovat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Cardassiané chtějí život občanům Federace znepříjemňovat tak, až odejdou.
Те искат да направят отвратителен живота на Федералните жители за да си тръгнат.
Znepříjemňovat to ostatním.
Да правиш другите хора нещастни.
Nemusíme si to znepříjemňovat, Bene.
Няма нужда да е болезнено, Бен.
Pokud mi budete znepříjemňovat život, já vám znepříjemním ten váš mnohonásobně víc.
Ако вие ми усложните живота, аз ще направя вашият многократно по-болезнен.
Omlouvám se. Už pro něj nepracuji, ale to neznamená, že mi nemůže dál znepříjemňovat život.
Въпреки, че вече не работя за него, пак може да вгорчи живота ми.
Nesnažím se ti znepříjemňovat život, ale tohle je příkaz zeshora.
Не опитвам да ти очерня живота, заповедта идва от горе.
Jediným naším prostředkem je znepříjemňovat tomu chlapovi život.
Неудобствата му стават наше предимство.
A dokud mi nikdo neřekne, co se dneska stalo, hodlám vám znepříjemňovat život tím nejnevhodnějším způsobem, kerý mi je dovolen.
И докато някой не каже какво е видял да става, ще направя живота на всички ви възможно най-неприятен.
Zapřeš, že ti to znepříjemňuji. Pokusíš se znepříjemnit mi to, já ti to přestanu znepříjemňovat.
Отказваш и се опитваш да ме отчаеш, аз спирам да се опитвам.
Panebože, Brandi, kdy jen dospěješ a přestaneš znepříjemňovat život všem okolo?
Кога ще пораснеш и ще престанеш да вгорчаваш живота на хората?
Ozi, nemusíme si to znepříjemňovat.
Виж какво, Оз, няма нужда да е неприятно.
Nemusíme si to znepříjemňovat.
Няма нужда да е неприятно.
Nemusím si kvůli tomu znepříjemňovat život.
Няма да промени живота ми.
Musíš mi pořád všechno tak znepříjemňovat?
Трябва ли да правиш всичко толкова неприятно. През цялото време?