znepříjemňovat čeština
Příklady znepříjemňovat anglicky v příkladech
Jak přeložit znepříjemňovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Život je krátký, nemá smysl si ho znepříjemňovat.
We're here on this earth such a brief span, we might as well be.
Proč vás baví znepříjemňovat mi život na sále?
Why must you make my life miserable in the OR?
Když vám budou znepříjemňovat život, rezignujte a pojďte dělat pro mne.
If they make your life difficult, resign and come work for me.
Cardassiané chtějí život občanům Federace znepříjemňovat tak, až odejdou.
The Cardassians intend to make life so bad for Federation citizens that they'll leave.
Nemá smysl si to znepříjemňovat.
No sense to make it hard on anybody.
Znepříjemňovat to ostatním.
Making other people miserable.
Nemusíme si to znepříjemňovat, Bene.
Doesn't have to be messy, Ben.
Už pro něj nepracuji, ale to neznamená, že mi nemůže dál znepříjemňovat život.
I'm not working for him anymore, but he can still make my life miserable.
Takže, buď mi řeknete, kde přesně jste našel tu bankovku, nebo vám mohu začít věci hodně znepříjemňovat.
So,you either tell me exactly where you found the bill, or I can start making things very difficult for you.
Nesnažím se ti znepříjemňovat život, ale tohle je příkaz zeshora.
I'm not trying to make your life miserable, but this is coming from the top.
Jediným naším prostředkem je znepříjemňovat tomu chlapovi život.
Making it uncomfortable for this guy is our only leverage.
A dokud mi nikdo neřekne, co se dneska stalo, hodlám vám znepříjemňovat život tím nejnevhodnějším způsobem, kerý mi je dovolen.
And until someone comes forward who saw what happened I'm gonna make all of your lives as inconvenient and unpleasant as possible.
Pokusíš se znepříjemnit mi to, já ti to přestanu znepříjemňovat.
You try to make me miserable, I'll stop making you miserable.
Panebože, Brandi, kdy jen dospěješ a přestaneš znepříjemňovat život všem okolo?
Oh, my god, brandi, when are you gonna grow up and stop making life miserable for everyone around you?
Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.