znepříjemnit čeština
Příklady znepříjemnit spanělsky v příkladech
Jak přeložit znepříjemnit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nechtěla jsem to posrat nebo jí to tu znepříjemnit.
No quería arruinar nada o que algo fuera incomodo para ella.
Neukázněný klient dokáže celou věc znepříjemnit.
Un cliente difícil puede hacer las cosas muy difíciles.
Jo, ale to neznamená, že jí nemůžeme znepříjemnit život.
Si, pero no significa que no vayamos a. complicarle la misión al otro.
Možná vás tady v Missouri nemůžu zatknout. Možná ani nechci. Ale můžu vám pobyt tady důkladně znepříjemnit.
Tal vez no pueda detenerlo en Missouri, tal vez no quiera hacerlo, pero puedo conseguir que su estancia no sea muy agradable.
Pokud ne, můžu vás ujistit, doktore, že vám můžu hodně znepříjemnit život. a vašim zaměstnancům, pokud nějaké máte.
Si no, juro que le haré la vida imposible a usted y a su gente. Si es que tiene.
Jen mi chcou znepříjemnit první dny, protože sem tady nový.
Me tratan así porque es mi primer día.
Nejsem idealista, ale když už je nemůžeme zastavit. měli bysme jim to alespoň znepříjemnit.
No soy idealista, pero si no podemos detenerlos, no debemos alentarlos.
Nelíbí se jim to, takže jsou teď zahořklí a snaží se mladším lidem všechno znepříjemnit.
No les gusta. entonces se convierten en moralistas y quieren hacer las cosas más difíciles para los jóvenes.
Než vyplujete, zdá se mi, že pravidla, která jsem stanovil mohou pobyt ve stísněných prostorách lodi poněkud znepříjemnit.
Antes de zarpar, se me ocurre que las reglas que he impuesto pueden hacer que se enfrenten con una situación algo incómoda.
Myslím, že jsme byli velmi úspěšní s naší snahou znepříjemnit Domu naděje život.
Creo que hemos conseguido hacer de la Casa de la Esperanza un lugar lo más incómodo posible.
Je vlivnější v místních kruzích. Mohu vám velmi znepříjemnit život, z profesního hlediska.
Es poderoso en círculos locales. pero creo que puedo hacerle la vida muy difícil. profesionalmente hablando.
Zraď mě. a mohu ti i tohle. znepříjemnit.
Traicióname. y puedo incluso hacer esto. mucho peor.
Ty umíš člověku znepříjemnit život.
Tú solo haces que el mundo sea peor.
Ale mohl bys s ním promluvit, možná poslat pár chlapů a trochu jim to znepříjemnit.
Si pudieras hablar con él para que enviara hombres y ahuyentara a esta gente.