znepřátelit čeština
Příklady znepřátelit spanělsky v příkladech
Jak přeložit znepřátelit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Prý proti mně nic nemá, říkal, jen si nemůže dovolit znepřátelit novináře.
Dijo que no era nada personal, pero que no podía enfrentarse a un columnista.
Nedovolí si znepřátelit ty jeho klienty z vyšší třídy.
No puede oponerse a sus clientes de la alta sociedad.
Není dobré si ty síly znepřátelit.
Es mejor no contrariar dichas fuerzas.
Není chytré si ho znepřátelit.
No es prudente enemistarse con él.
Znepřátelit si Artura je nebezpečné.
Y no conviene tener a Arthur de enemigo.
A starosta si nechce znepřátelit policii.
Y el alcalde, no puede alienar a la policía.
Nesmíte si ho znepřátelit, jinak dopadnete špatně.
No os enfrentéis a él.
Muselo ti dát práci znepřátelit si ho. - Stačila jsi ty.
Debió de pasar algo entre vosotros.
Problémem je, kdo si chce znepřátelit Capona.
El problema es quién quiere meterse con Capone.
Ráda bych věděla, proč se snažíš si je. za každou cenu znepřátelit.
Debe haber una buena razón para que te esfuerces tanto en provocarlos.
Tohohle chlapa si nesmíš znepřátelit.
Es la última persona que necesitas echarte de enemigo.
Nechtějte si mě znepřátelit.
No me convirtáis en enemigo.
Věřte mi, kapitáne, nechceme si vás znepřátelit.
Créame, capitán, no deseamos contrariar a los suyos.
Netroufl bych si ho znepřátelit.
No lo traicionaría por nada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Francie si mezi jiným nechce Rumunsko znepřátelit. Snad proto, že Rumuni jsou ve východní Evropě jediným národem, který si od Paříže dává radit v otázkách diplomacie.
Francia, entre otros, no quiere enemistarse con los rumanos, probablemente el único país de Europa Oriental que sigue los dictados diplomáticos de París.
Čína si je dobře vědoma spletitosti problému a všech rizik a nechce si znepřátelit žádnou ze stran. Je proto ochotná hrát roli zprostředkovatele dialogu mezi USA a Severní Koreou, ovšem nikoli roli posuzovatele.
Plenamente conciente de las complejidades y los peligros (e intentando no irritar a ninguna de las partes) China está dispuesta a asumir el papel de convocante, pero no el de árbitro, de un diálogo EU-Corea del Norte.