znepřátelit čeština
Překlad znepřátelit rusky
Jak se rusky řekne znepřátelit?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady znepřátelit rusky v příkladech
Jak přeložit znepřátelit do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Musíš si všechny znepřátelit?
Тебе нужно раздражать всех?
A starosta si nechce znepřátelit policii.
И мэр не может вступать в конфронтацию с полицией.
Asi bychom si neměli znepřátelit místní oddělení.
Зря ты так. Не стоило злить шерифа.
Věřte mi, kapitáne, nechceme si vás znepřátelit.
Поверьте мне, капитан, у нас нет желания противостоять вашим людям.
A věř, nemají nejmenší zájem si znepřátelit tak výhodné spojenectví.
И верь мне, у них нет никакого желания разорвать такое выгодное сотрудничество.
Nechtějte si znepřátelit národ Genii.
Вы же не хотите, чтобы Дженаев стали вашими врагами.
Upřímně. Nechci si ho znepřátelit.
Но если честно. в этом я его поддерживать не хочу.
A že, pokud si nechci znepřátelit Karmu, musím pro něj udělat něco lepšího než bodák, abych mu to vynahradil.
И о том, что, если я собирался быть честным с Кармой, мне надо было сделать что-то большее, чем заточку, чтобы искупить свою вину.
Protože pak si můžeš znepřátelit polovinu fanoušků.
Иначе в конце-концов от вас отвернется половина фанатов.
Myslím, že je špatný nápad znepřátelit si Ellise. Mimo jiné špatné nápady.
Просто я думаю, что сопротивляться Эллису - это плохая мысль среди других плохих идей..
Za dobu svého krátkého působení tady si dokázal znepřátelit veliké množství kolegů.
Он здесь недолго, но уже успел испортить отношения с большинством коллег.
Pearl, říkám si, jestli je moudré znepřátelit si zákazníky protože jsme se nepřizpůsobily moderním trendům.
Перл, стоит ли нам отталкивать клиентов, из-за того, что мы не можем приспособиться к нынешней моде.
Nemůžeme si je znepřátelit.
Нам нельзя наживать среди них врагов.
To poslední, co potřebujeme, je znepřátelit si našeho nejmocnějšího spojence.
Последнее, что нам нужно - это лишиться покровительства наших самых могущественных союзников.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Francie si mezi jiným nechce Rumunsko znepřátelit. Snad proto, že Rumuni jsou ve východní Evropě jediným národem, který si od Paříže dává radit v otázkách diplomacie.
Франция, среди прочих, озабочена возможным антагонизмом румын, - пожалуй, единственного народа Восточной Европы, получающего дипломатические подсказки из Парижа.
Čína si je dobře vědoma spletitosti problému a všech rizik a nechce si znepřátelit žádnou ze stran. Je proto ochotná hrát roli zprostředkovatele dialogu mezi USA a Severní Koreou, ovšem nikoli roli posuzovatele.
Хорошо осознавая все сложности и опасности - и стремясь избежать охлаждения отношений с любой из сторон - Китай в диалоге между Америкой и Северной Кореей хочет играть роль организатора, а не третейского судьи.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.