znepřátelit čeština
Příklady znepřátelit italsky v příkladech
Jak přeložit znepřátelit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Prý proti mně nic nemá, říkal, jen si nemůže dovolit znepřátelit novináře.
Mi dice di non avere niente contro di me, ma di non potersi inimicare i giornalisti.
Musíš si všechny znepřátelit?
Devi proprio prendertela con tutti?
Znepřátelit si Artura je nebezpečné.
E Arthur non e' affatto comodo come nemico.
A starosta si nechce znepřátelit policii.
E il sindaco non può alienare le forze dell'ordine.
Muselo ti dát práci znepřátelit si ho.
Gli hai fatto cambiare idea.
Problémem je, kdo si chce znepřátelit Capona.
Il problema è chi vuole opporsi a Capone.
Chceme si znepřátelit Federaci?
Vogliamo metterci la Federazione contro?
Ráda bych věděla, proč se snažíš si je. za každou cenu znepřátelit.
Ci dev'essere una ragione per la quale. ti metti contro di loro così.
Tohohle chlapa si nesmíš znepřátelit.
Lui è l'ultima persona che devi farti nemica.
Nechtějte si mě znepřátelit.
Non rendetemi vostro nemico.
Věřte mi, kapitáne, nechceme si vás znepřátelit.
Mi creda, capitano, non intendiamo sfidare la sua gente.
Proč si vždycky musíš každého znepřátelit?
Perché devi sempre allontanare tutti?
Netroufl bych si ho znepřátelit.
Non mi metterei mai contro il vostro sovrano.
Z vlastní zkušenosti vím, že by sis nikdy neměl znepřátelit nadřízeného, nebo lidi, co vaří jídlo, protože tak či onak si to stejně nakonec vyžereš.
Quello che ho imparato in quest'ospedale e' che non devi mai inimicarti il tuo capo. Ne' quelli che cucinano, perche' in entrambi i casi finisci per mangiare cacca. Imparalo e vivi di conseguenza, eh?