znepříjemnit čeština
Příklady znepříjemnit italsky v příkladech
Jak přeložit znepříjemnit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Snažila jsem se zlepšit situaci, omluvit se a dát jí vědět, že jsem nechtěla. Nechtěla jsem to posrat nebo jí to tu znepříjemnit.
Volevo provare a migliorare le cose, tipo, scusarmi. e farle sapere che non volevo. non volevo rovinare tutto o fare qualcosa di imbarazzante per lei.
Neukázněný klient dokáže celou věc znepříjemnit.
Un cliente difficile rende tutto più doloroso.
Paní Robinsonová. - Můžu ti všechno znepříjemnit.
Posso renderti la vita piuttosto difficile!
Ale můžu vám pobyt tady důkladně znepříjemnit.
Ma farò in modo che non sarai contento di essere qua.
Ale můžeme tem hajzlům, co nás serou, znepříjemnit život.
Ma è possibile colpire i singoli individui stronzi che fottono tutti noi.
Než vyplujete, zdá se mi, že pravidla, která jsem stanovil mohou pobyt ve stísněných prostorách lodi poněkud znepříjemnit.
Prima di salpare mi sovviene che le regole che ho messo. potrebbero rendere il condividere un piccolo spazio su una traversata un po' scomodo.
Ty umíš člověku znepříjemnit život.
Accidenti!
Ale mohl bys s ním promluvit, možná poslat pár chlapů a trochu jim to znepříjemnit.
Potresti parlare con lui. magari mandarmi qualcuno che gli faccia passare la voglia. a quella gente.
Můžu vám velmi znepříjemnit život.
Se compra la casa, la sua vita sarà un inferno.
Asi máš pořád dost hlasů, ale můžu ti to znepříjemnit víc, než bys chtěl.
Forse hai abbastanza voti. ma io posso rendertelo piu' brutto di quello che vuoi.
To by mohlo život znepříjemnit.
Beh, potremmo avere vita difficile.
No, pro začátek byste mohli zkusit mu život tady znepříjemnit.
Per iniziare. potreste rendergli la vita un po' più difficile.
Poslyšte Georgi, nikdy jsem neměl v úmyslu váš pobyt zde tak znepříjemnit.
Ascolti, George, non e' mai stata mia intenzione rendere la sua permanenza qui cosi' spiacevole.
A to může věco trochu znepříjemnit, ale je to moje svatba.
E questo potrebbe creare situazioni imbarazzanti, ma. e' il mio matrimonio.