znepokojivě čeština
Příklady znepokojivě rusky v příkladech
Jak přeložit znepokojivě do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak vypadám? - Znepokojivě.
Как я выгляжу?
Hej, Jacku tvoje znepokojivě sexy žena je znovu na lince dvě.
А. ты еще тут.
Náše poslední anketa mezi zákazníky dopadla velmi znepokojivě.
Портрет нашего клиента весьма обескураживающий.
Tom se znepokojivě rozhlížel.
Обеспокоенный Том оглянулся. Вера сидела, стиснув зубы.
Ne že bychom nějak děsivě nestíhali. Jen trošku znepokojivě.
Мы не много отстаем от графика, я волнуюсь.
Vypadal tak znepokojivě a divně se hýbal.
Это был отвлекающий но странный шаг. Так что мы проголосовали за.
A vím, že je to naprosto divné, ale zároveň. znepokojivě skvělé.
И я знаю, что это немного странно, но в тоже время. очень возбуждающе.
Tato silná a odvážná slova zněla od Locka poněkud znepokojivě ve směru k vůdci Druhých.
Эти слова лишь подчеркнули величину угрозы, которую Лок являл собой для лидера Других.
Nepochopil jsem toho znepokojivě dobrého člověka se špatnou zprávou.
Я не видел смысла Огорчать хорошего парня плохими известиями.
Podívej, děláš chyby v pravopise, v jednoduchých slovech, znepokojivě často.
Смотри, ты делаешь орфографические ошибки в словах, в простых словах, тревожаще часто.
Sice to zní znepokojivě, ale zároveň taky strašně fajn.
Это отвлекает, но все равно круто.
No, připadáš mi tak nějak vyděšená nebo vystrašená, myšleno znepokojivě.
Похоже ты боишься меня или напугана, все таки опасный район.
Jeremy Sayer je třináctiletý se znepokojivě dlouhou řadou mladickejch přestupků.
Джереми Сойер- тринадцатилетний с кучей записей по делам несловершеннолетних.
To je znepokojivě dobře promyšleno.
Это вторжение было хорошо продумано.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzájemné vztahy se rozklížily znepokojivě rychle.
Отношения разладились тревожно быстро.
Skutečně se zdá, že je ohroženo znepokojivě velké množství lidí.
В действительности, тревожно большое количество людей, казалось бы, находится в зоне риска.
V Británii je 150 muslimských členů městských rad a osm starostů, což je o něco méně než u ostatních etnických mensin, ovsem nikterak znepokojivě.
На сегодняшний день в Великобритании 150 мусульман являются членами местных органов самоуправления, 8 занимают должность мэра, что ниже показателей других меньшинств, но не настолько, чтобы тревожиться об этом.
Zásadní je pumpovat strukturální fondy EU do inovací, jelikož výdaje za výzkum a vývoj jsou ve srovnání s našimi globálními partnery znepokojivě nízké.
Направление структурных фондов ЕС на инновации имеет большое значение, учитывая, что наши расходы на исследования и разработки тревожно малы по сравнению с соответствующими расходами наших международных партнеров.
BRUSEL - Přítel, nebo nepřítel, anebo cosi znepokojivě uprostřed?
БРЮССЕЛЬ - Друг или враг, или что-то тревожно среднее?
A ačkoliv se tyto rozdíly mohou časem zmenšovat, tu a tam se vynoří ve znepokojivě vyhrocené podobě, jak se stalo v případě Spojenými státy vedené invaze do Iráku.
И хотя данные различия со временем могут уменьшиться, иногда они становятся опасно ярко выраженными, как в случае с вторжением в Ирак, возглавлявшимся Соединёнными Штатами.
Potíž je v tom, že dnes, deset let před vypršením lhůty pro splnění těchto cílů, je pokrok v otázce ochrany životního prostředí znepokojivě malý.
Но и сегодня, за десять лет до 2015 г. для её защиты делается крайне мало.
Diverzifikace je ovšem zapotřebí také v politice země, neboť jediná opozice, která má v zemi nějakou sílu, je znepokojivě islámsky fundamentalistická.
Но диверсификация в стране так же необходима и политической среде, потому что единственная оппозиция, которая имеет какую-либо силу в стране - это вызывающие беспокойство исламские фундаменталисты.
Mikuláše Dzurindu, jehož reformy zemi zajistily růst a hospodářskou stabilitu, nahradil Róbert Fico, levičák, který si po uzavření spojenectví s Mečiarem a neofašistickou stranou osvojil znepokojivě populistický tón.
Микулас Дзуринда, чьи реформы обеспечили стране рост и экономическую стабильность, заменили Робертом Фико, членом левой партии, который сфальсифицировав союз с Мекиаром и неофашистской партией, также принял беспокойный популистский тон.
Pravda, témata vyhledávaná sexuálně neukojenými počítačovými maniaky jsou rozvedena do znepokojivě propracovaných podrobností, zatímco méně přitažlivá problematika často leží ladem.
Например, темы, которые освещают изголодавшиеся по сексу помешанные мужчины, раскрыты с тщательностью, которая вызывает беспокойство, в то время как менее соблазнительные темы заметно отстают в качестве описания.
Navzdory bezprecedentnímu fiskálnímu a měnovému stimulu zůstává hospodářský růst pomalý a nezaměstnanost uvízla na znepokojivě vysoké úrovni.
Несмотря на беспрецедентные фискальные и монетарные стимулы экономический рост остается вялым, а безработица застряла на опасно высоком уровне.
Protože však závazná pravidla odsuzování posílají za mříže další a další Američany, vycházejí stále více na světlo incidenty, které se až znepokojivě podobají zvrhlým krutostem vyfotografovaným v Iráku.
Но по мере того, как обязательные правила вынесения приговоров отправляли за решетку все больше и больше американцев, стали выявляться инциденты, имеющие печальное сходство с уродливыми картинами жестокости, снятыми в Ираке.
Právě probíhající předvolební kampaň dává tušit, že xenofobie a nostalgie po komunismu mají dosud znepokojivě silný potenciál.
Нынешняя кампания показывает, что ксенофобия и ностальгия по коммунизму по-прежнему остаются опасно привлекательными.
Během uplynulého roku znepokojivě vzrostly ceny paliv, potravin i komodit.
За последний год цена на топливо, продукты питания и товары широкого потребления резко возросла.
Možná hledáte...
znepokojivý |
znepokojit |
znepokojit se |
znepokojovat se |
znepokojím |
znepokojený |
znepokojeně |
znepokojovat |
znepokojení |
znepokojuji |
znepokojování |
znepokojující
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.