znepokojující čeština
Překlad znepokojující rusky
Jak se rusky řekne znepokojující?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady znepokojující rusky v příkladech
Jak přeložit znepokojující do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to velmi zlověstné a znepokojující.
Это пугает.
Je to opravdu znepokojující. Místo Duboise to měla být ona.
Вряд ли я бы так расстроился, ополчись она на Дюбуа.
To je velmi znepokojující.
Право, Джекилл, вы смущаете умы.
To je velmi znepokojující.
Крайне прискорбно, Гарри.
Nevím přesně, jak to říct. ale je v ní cosi dospělého, co je znepokojující u dítěte. a můj manžel a já jsme si mysleli, že ve vaší škole. kde kladete důraz na disciplínu a tradiční hodnoty. by se mohla naučit být více dítětem.
Не знаю как бы это сказать. у неё есть одно взрослое качество, которое выглядит странно у ребёнка. И мой муж и я учились в школе, такой как ваша. Где верят в дисциплину и старомодные добродетели.
Měl v očích pohled, který se hned tak nevidí. Znepokojený a znepokojující výraz.
Столь странным был и взгляд его и вид - с тех пор в глазах стоит.
Ano, to musí být znepokojující.
Да, это должно быть печально.
Zpráva je nanejvýš znepokojující. Celý den jsem si dělal starosti.
Новость тревожная, я волнуюсь весь день.
To je znepokojující, kapitáne.
Так точно. Есть одна загвоздка, капитан.
To je velmi znepokojující myšlenka.
Это очень тревожная мысль, знаешь ли.
Cestou k vám mne napadla znepokojující myšlenka. Doufám, že ta vecere není plán, jak me dát dohromady s nejakou nezadanou príbuznou?
На пути сюда закралась подозрительная мысль что этот обед спланирован с целью познакомить меня с незамужней родственницей.
Jeho jídle a košilích. - Velmi znepokojující, pane.
Она, кажется, решила, что я приживала, который питается за счет мистера Тодда. и одалживает у него рубашки.
Stala se velmi znepokojující věc.
Произошла неприятная вещь.
Mám jisté znepokojující zprávy.
У меня неприятная новость.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Právě naopak, oni se podivují nad tím, proč současnou nízkou úroveň dlouhodobých úrokových sazeb v USA považujeme za znepokojující.
Напротив, они недоумевают, почему мы смотрим на теперешний низкий уровень долгосрочных процентных ставок США, как на достойную внимания проблему.
Právě proto, že homosexuální lidé jsou zdánlivě přijímáni, zatýkání vyslalo znepokojující zprávu.
Именно потому, что голубые, казалось бы, настолько признаны, аресты послали тревожный сигнал.
Existují další znepokojující hraniční případy.
Есть и другие сложные вопросы.
Perzekuce těchto starobylých a jedinečných křesťanských komunit v Iráku a na Středním východě jako celku je hluboce znepokojující.
Преследование этих древних и уникальных христианских общин в Ираке и на Ближнем Востоке в целом вызывают сильную тревогу.
Nicméně některé aspekty čínského chování zůstávají znepokojující a komplikují naše vztahy.
Тем не менее, некоторые аспекты китайской политики остаются неустойчивыми и осложняют наши отношения.
Tento příběh zachycuje, za jak znepokojující - ba v některých případech nechutné - považujeme tělo bez duše, a ztělesňuje emocionální přitažlivost, již často má náš dualismus selského rozumu.
Эта история показывает, насколько неприятным - иногда даже отталкивающим - мы находим тело без души, и это является воплощением эмоционального влияния, которое зачастую имеет наш дуализм, отвечающий здравому смыслу.
V nynějším příklonu Washingtonu k rozsáhlým daňovým škrtům a obrovskému nárůstu výdajů cítíme hluboký a znepokojující odklon od ekonomické filozofie.
В стремлении Вашингтона к крупным сокращениям налогов, даже расширению крупных затрат, заключается серьезный и тревожный поворот в экономической философии.
Jednalo by se o znepokojující změnu oproti době před pěti lety.
Это может стать поразительным изменением по сравнению с тем, что было пять лет назад.
To není děsivé, ba ani nijak zvlášť znepokojující - o 30 centimetrů vzrostla hladina moří za posledních 150 let.
Это не является ужасающим или даже особенно страшным, 30 сантиметров - это то, на сколько повысился уровень моря за последние 150 лет.
Je zde ale ještě třetí, mnohem víc znepokojující rozdíl mezi Evropou a Spojenými státy.
Но существует и третье, более тревожное, различие между Европой и Соединенными Штатами.
Jiné společnosti představují odlišné a často znepokojující způsoby života.
Другие общества предоставляют нам возможность познакомиться с разными и часто приводящими в замешательство формами человеческого бытия.
Znepokojující signály jsou všude: je podkopávána pravomoc soudů, útočí se na nezávislost ústavního soudu, státní správa je zkorumpovaná a prokurátoři se politizují.
Тревожные признаки повсюду: подорван авторитет судов, подвергается нападкам независимость Конституционного Трибунала, государственная гражданская служба страшно коррумпирована, а прокуроры политизированы.
Zaprvé je třeba zvrátit znepokojující trendy sílící nerovnosti.
Во-первых, мы должны продолжать беспокоиться о растущем неравенстве.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.