bekymra švédština

trápit

Význam bekymra význam

Co v švédštině znamená bekymra?

— göra (någon) orolig eller bekymrad ⋄ Dina resor bekymrar mig. — bekymra sig

Jak z švédštiny přeložit bekymra?

trápit znepokojovat dělat starosti dělat si starosti

Jak se v švédštině používá bekymra?

Bekymra er för er själv, inte för mig.

Prosím vás. Starejte se o sebe, ne o mě.

Bekymra er inte. Det behövs inte längre.

Teď už je to stejně jedno.

Äsch. Bekymra dig inte fröken Judy jag ska skaffa oss kunder, om jag så måste göra dem sjuka själv.

A nebojte, slečno Judy, seženu zákazníky, i kdybych měl být nemocný sám.

Tack, nu slipper jag bekymra mig om det.

To by mě nenapadlo. Nevím, jak vám mám poděkovat. Moc jste mi pomohla.

Sen får de bekymra sig om ungen.

A zbavíme se starostí o kluka.

En man i din position har ingenting att bekymra sig för.

Muž v tvém postavení nemá na světě žádné starosti.

Så vi behöver inte bekymra oss, eller tycka synd om honom.

Nemusíme marnit čas hloubáním, nebo litováním jeho osudu.

Där han är nu behöver han inte bekymra sig.

Teď už to Harrymu ublížit nemůže.

Men, mitt kära barn, något verkar bekymra dig.

Tak, teď nám hezky pověz, co tě trápí.

Bekymra dig inte för det.

S tím si nedělejte starosti.

Bekymra dig inte mer om det nu.

Zlato, tím se teď vůbec netrap.

Men det tycks inte bekymra mig.

A přitom mi to zřejmě nevadí.

Sluta bekymra dig för sanningen.

Netrapte se pravdou.

Varför bekymra du dig om skägget. när du kan mista hela huvudet?

Proč se strachovat o vousy, když přijdes o celou hlavu?