tormentare italština

týrat, trápit, sužovat

Význam tormentare význam

Co v italštině znamená tormentare?

tormentare sloveso

— causare sofferenza — causare intenso fastidio o irritazione

Překlad tormentare překlad

Jak z italštiny přeložit tormentare?

tormentare italština » čeština

týrat trápit sužovat obtěžovat znepokojovat zmítat vyprovokovat trýznit soužit rušit provokovat pronásledovat mučit dráždit dotírat

Příklady tormentare příklady

Jak se v italštině používá tormentare?

Citáty z filmových titulků

Vi divertite a tormentare una ragazza.

Vyspala ses dobře? Trápit dívky, to vám mužům jde.

Credetemi, signore, non sono una di quelle donne di classe che provano gusto nel tormentare un uomo rispettabile.

Je mi cizí koketérie, která spočívá v trápení slušného člověka.

Non mi tormentare, Tom.

Netlac na me, Tome.

Bene, possiamo tornare a tormentare l'umanità?

Po dvěstě a sedmdesáti letech, něco se změnilo.

Non ti tormentare.

Žádné nářky.

Sì, lo pensavi. Ma solo per tormentare te stesso.

Ale myslel, aby sis dodal odvahy.

Non importa, non l'ha fatto perché l'avrebbe danneggiato, o perché avrebbe voluto dire tormentare un vecchio indifeso.

Na tom nezáleží. On s tím nepřišel, protože věděl, že by to uškodilo jeho případu. A nebo protože nechtěl dělat nátlak a trápit bezbranného starého muže.

Scommetto che potresti tormentare un uomo fino alla morte.

Vsadím se, že byste bez námahy udráždila muže k smrti.

Lei mi ha nominato Big X, ed è mio dovere fare del mio meglio per tormentare e confondere il nemico.

Jmenoval jste mě Velkým X a mou povinností je nepřítele co nejvíce obtěžovat, mást a uvádět ho ve zmatek.

Secondo tutti gli indizi, oltre al denaro, il sequestratore cercava di tormentare e ridicolizzare il Signor Gondo.

Je zřejmé, že se snaží pana Gondu psychicky trýznit.

Perché non vai a tormentare lui?

Jděte otravovat jeho!

Ti supplico: Non tormentare una ragazza indifesa.

Prosím, nedej týrat bezbrannou dívku.

E ora ti diverti a tormentare un cieco!

A teď si děláte škodolibou legraci z postižených!

Oh Dio, che permetti alla crudeltà di essere propagata e alla gente di tormentare il prossimo.

Bože, který šíříš ukrutenství a dovoluješ lidem trýznit druhé.

Možná hledáte...